美国黑人

Obama. This is your most valuable fortune—you are ties between American Black and White, between the poor and the elite, between US and Africa and Asia, even between Christianism and Islam.

这是你的最宝贵的财富——你是美国白人和黑人的纽带；你是美国穷人和精英的纽带；你是美国、非洲和亚洲的天然纽带；甚至你可能成为基督教和伊斯兰教的纽带。

Obama. This is your most valuable fortune—you are ties between American Black and White, between the poors and elites, between US and Africa and Asia, even between Christianism and Islam.

这是你的最宝贵的财富——你是美国白人和黑人的纽带；你是美国穷人和精英的纽带；你是美国、非洲和亚洲的天然纽带；甚至你可能成为基督教和伊斯兰教的纽带。

The Chinese people have regarded in the American history two people have been the hero, Washington are first, because he is oppressed from the colonizer hand for the US the people have captured the free independent status; The second hero is Lincoln, because he liberated the black slave. In the 60s in China's elementary school text also disclosed the American colonizers trade the black from Africa not the humanity behavior.

中国人民一直视美国历史上两个人为英雄，华盛顿是第一个，因为他从殖民者手里为美国被压迫的人民夺得了自由独立的地位；第二个英雄就是林肯，因为他解放了黑奴。60年代中国的小学课文中还披露美国殖民者从非洲贩卖黑人的不人道的行为。

The pluralizing of minoritarian literature and its poetics is one of the most important features in American postmodernism.

后现代派小说是二十世纪美国文学的主要体裁。它不仅在二十世纪后半叶美国文学史上占有突出的地位，而且影响了美国少数民族文学，如黑人文学、犹太文学和亚裔文学等。

On January fourth, the president-elect left his house in Chicago to join his family in Washington and prepare to take office. He will be inaugurated as the forty-fourth president of the United States, and the first black president, on January twentieth.

1月4日，当选总统奥巴马与家人一起离开芝加哥的家起身前往华盛顿，准备就任美国总统，他将在1月20日宣誓就任美国第四十四任总统，这也是美国第一位黑人总统。

Between 1937 and 1952, he published 9 short stories and more than 10 book reviews, with Invisible Man as the most important one.

它已成为美国最重要的黑人大学之一，也是《看不见的人》中主人公所在的黑人大学的原型。

I come to this magnificent house of worship tonight because my conscience leaves me no other choice.

我们都知道，马丁·路德·金是美国的民权运动领袖，他为黑人谋求平等，甚至献出了自己的生命，被誉为是&黑人的麦加&。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处于奴隶地位是否意味着他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处於奴隶地位是否意味著他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

Incidentally, one might think that Mr Obama's spectacular rise undermines the argument that a black man can never get a fair shake in America. But Mr Nkrumah shrugs that even if Mr Obama is elected president, he will be powerless to implement progressive policies because the corporate power structure will not let him.

顺便说一句，有些人可能认为奥巴马举世瞩目的崛起打破了一个神话，即黑人不可能在美国政坛叱诧风云，但Nkrumah不认为奥巴马有权一厢情愿制定有利黑人的政策，即使贵为总统，也会有权力均衡的制度掣肘。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。