美国陆军

The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American naval and military forces.

昨天对夏威夷岛的进攻给美国海陆军部队造成了严重的损害。

The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.

昨天对夏威夷的进攻，给美国海陆军部队造成了严重的损害。

U.S. intervention in a Taiwan-China war would emphasise naval and air forces, and not ground forces.

另外，如果美国介入台海战争，着重的也是海军和空军力量，而不是陆军。

The Air Medal was authorized by President Roosevelt by Executive Order 9158, dated 11 May 1942, and established the award for any person who, while serving in any capacity in the Army, Navy, Marine Corps or Coast Guard of the United States subsequent to September 8, 1939, distinguishes, or has distinguished, himself by meritorious achievement while participating in an aerial flight.

&空气奖章，授权罗斯福总统的行政命令，9158，5月11日1942年设立了&任何人奖谁，而在任何陆军，海军，海军陆战队和海岸警卫队的美国民警卫队身份任职后， 1939年9月8日，区分开来，或有区别，以实现自己有功，而在空中飞行的参与。

Melwani's son, Roshan, ushers a big-waisted American into a fitting room while a blazered old brigadier pops in to pick up an order for his nephew.

麦文浩的儿子Roshan正在将一位腰很粗的美国人带进更衣间，而一位年迈的陆军少将正为他的侄子下订单。

Brigadier General Jeffrey Dorko was in stable condition after being injured by a roadside bomb in northern Baghdad.

陆军准将Jeffrey Dorko此前在巴格达北部被路边炸弹炸伤，之后被立即送往美国驻德国的一个军事医院。

Bull; In June 2005, an Army captain and lieutenant were killed when an anti-personnel mine detonated in the window of their room at the U.S. base in Tikrit.

2005年6月，在一起发生在美国驻提克里克基地中针对个人的爆炸事件中，一名陆军上尉和中尉被安装在其房间窗户上的炸弹炸死。

As we count our blessings this month, America's Soldiers, Sailors, Marines, Airmen and Coast Guardsmen serve day and night around the globe to defend our nation.

当我们指望我们的祝福本月初，美国的陆军，海军，海军陆战队，空军和海岸警卫队每天为世界各地的夜间保卫我们的国家。

The American IQ promoters scored a great coup during World War I when they persuaded the Army to give IQ tests to 1.7 million inductees.

一战期间，美国智商测试倡导者劝说陆军给170万应征入伍者进行智商测试，大获成功。

The problem stems from the Pentagon's large-scale diversion of USAF airmen into missions normally performed by Army soldiers— the so-called" in-lieu-of" taskings.

问题产生的原因在于五角大楼大范围地将美国空军的官兵投入到通常应该由陆军士兵履行的任务中——因此这也就被人称之为&代替&任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。