美国英语

An exhaustive study by the University of Tampere on the differences between American and British English and the geo-political reasons behind these differences.

一份详尽的研究坦佩雷大学之间的差异美国和英国的英语和地缘政治原因，这些分歧。

Out of all the Pit Bull breeds, the American Staffordshire Terrier, simply called as the AmStaff is a descendent of the English bulldog, which was specifically raised for fighting.

取消全部比特斗牛品种，美国斯塔福德猎犬，简单地称为作为amstaff是一个后裔的英语牛头犬，它是专门为提高战斗力。

These "Doolittle Raiders" or "Tokyo Raiders" are among America's and China's most honored heroes, but they are not called "Flying Tigers" in English.

这些&杜利特尔空袭队员&或&袭击东京队员&是美国和中国最受敬仰的英雄，但是在英语中，他们并不被称为&飞虎队员&。

That same year he married Zelda Sayre, and the couple divided their time among New York, Paris, and the Riviera, becoming a part of the American expatriate circle that included Gertrude Stein, Ernest Hemingway, and John Dos Passos.

二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

The Shute family lived in the southern part of the USA .

舒特壹家住在美国南方。注意英语中&……壹家&的表示方法。

The Shute family lived in the southern part of the USA .

舒特一家住在美国南方。(1)注意英语中&……一家&的表示方法。

From both synchronic and diachronic point of view, the "Great Vowel Shift" which occurred during and after the "Renaissance" in Britain, and the varieties of Englishes that have existed in the USA, Australia and India are two classic examples.

从历时和共时两个方面来看，较为典型的例证就是发生在英国&文艺复兴&时期的&元音巨变&和英语在美国、澳大利亚、印度以及亚太地区的变体形式。

Paul Bunyan was a hero in American folk tales.

英语阅读：伐木巨人：保罗·班扬是美国传说中的英雄。

Ever since, the book—which explores three days in the life of a troubled 16-year-old boy—has been a "favorite of censors since its publication," according to the American Library Association. In 1960, school administrators at a high school in Tulsa, Okla., fired an English teacher for assigning the book to an 11th grade class.

这本书描绘了一个16岁叛逆少年三天内的生活；按照美国图书馆协会的说法，该书自出版之日起就一直是&审查机构的最爱&。1960年，俄克拉何马州塔尔萨镇一所高中的管理者解雇了一名英语教师，理由是他把这本小说布置给了11年级的学生阅读。

Ever since, the book—which explores three days in the life of a troubled 16-year-old boy—has been a "favorite of censors since its publication," according to the American Library Association. In 1960, school administrators at a high school in Tulsa, Okla., fired an English teacher for assigning the book to an 11th grade class.

这本书描绘了一个16岁叛逆少年三天内的生活；按照美国图书馆协会的说法，该书自出版之日起就一直是&审查机构的最爱&。1960年，俄克拉荷马州塔尔萨镇一所高中的管理者解雇了一名英语教师，理由是他把这本小说布置给了11年级的学生阅读。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。