美国英语

We have seen in an American city where a foreigner, hardly able to speak the English language, holds sway as mayor, mob in defiance and contempt of law and justice pillages and destroys their business house and dwelling place and drive them out in midwinter to perish of cold, exposure and hunger.

我们看到在一个美国城市，一个外国人，几乎不会讲英语。他名为市长，实是暴徒，他蔑视法律，挑战正义。抢掠财物，烧燬住房店舖，在寒冷的冬天，把人驱赶到室外，让他们冻饿而死。

America tends to make peop le m iserable w hen they areo ld and there are no t enough ph rases in the dict ionary to glo ss over the ugly reality.

美国社会往往使老年人感到痛苦，而英语词典中却没有足够的委婉语能掩饰住这一丑恶的现实。

Cultivated American speech was far readier to accept the slang of the humbler classes than was cultivated British English.

优雅的美国语言比起优雅而书面的英国英语更加容易接受下层阶级的俚语。

American true life, Job, study will be reappeared in order to help students know English practicality in life.

美国真实的生活、工作、学习等情景再现。使学生更直观、更深入的了解英语在生活中的实用性。

I flew to Mach 1.2 refueled from a tanker and performed a few flutter tests.

我飞到了1.2马赫美国华尔街英语，从一架加油机那里加了油，并且进行了一些颤振试验。

The aptly named George Trimm, a 22-year-old graphic designer in Dana Point, Calif., has scissored his hair more than 20 times in the past year.

乔治·特里姆今年22岁，他是一位平面设计师，家住美国加利福尼亚州达纳点市，他的姓氏可真是恰如其分（译者注：TRIM英语中意为修剪），他在过去一年中已经自己修剪头发20多次了。

Men of similar turn of mind are stigmatized by English and American Masonic devotees as "materialists" and "iconoclasts".

类似的男女之交，想到的是耻辱的英语和美国共济会的信徒为&唯物论&和

The government policy in turn is not a natural phenomenon but a result of generations of leaders succored by native English nations, first the UK, then the US.

而政府政策亦不是自然形成而是由于几代政治领袖受惠于以英语为母语的国家，先是英国而后美国的结果。

An American student accused for murdering her British roommate in 2007 is testifying today for the first time.

一名被指控于2007年杀害自己的英语的美国学生今天出庭作证。

He stated that just as there are German, English, Dutch, and American theologies, Japan should have a Japanese theology.

他说，正如有德语，英语，荷兰语，和美国神学，日本应该有日语神学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。