美国英语

The British Prime Minister and his ally the U.S. President are mangling the language, destroying its meaning by avoiding the use of verbs, twisting nouns into verbs, and endlessly repeating phrases until they become "zombified".

英国首相与其盟友美国总统在糟蹋英语，破坏其语义——他们避免使用动词，又硬把名词扭曲为动词，并且无休止地重复某些用语，直至把它们变得"呆板无生气"。

Maxine Hong Kingston's writing is marked by a lavish use of the Chinese cultural symbols.

西方语境的中国故事一论美国华裔英语文学的中国文化书写中国文化书写是表述华人的重要途径。

However, the "American" version has since been adopted for all published writing, and the word milliard is obsolete in English, as are billiard, trilliard and so on.

然而， "美国"的版本已经通过了所有出版写作，和字 milliard 英语已经过时，因为是台球， trilliard 等等。

What events led to most of the east of the Mississippi River becoming part of the United States?

哪些事件使密西西比河以东的大部分土地归属于美国？第一英语网

One of the first Jewish-American writers of his generation to write in English rather than Yiddish, Myron Brinig was also one of the first to create homosexual characters.

迈伦布里尼格是第一批用英语而不是意第绪语的犹太裔美国作家，他也是第一批成为同性恋的人。1929年和1958年之间，他出版了21本小说。

However, not everyone in the US is a native speaker of English.

但并不是每一个美国人都是以英语为母语的。

The two largest countries where English is spoken natively are the United States and the United Kingdom.

两个最大的国家凡英语口语本身是美国和英国。

The Hopi, Navaho and many other Native American brothers and sisters have foreseen for many centuries that a new time and dawn is ahead; this new time has been called many things including "moving to the fifth world" by the Hopis.

注：英语的单词"CROSS"是拉丁语的CRUX）霍皮人，纳瓦霍人及其他许多美国土著的兄弟姐妹们好多世纪前已经预言了一个新时代的来临，曙光在前方。这个新时代被称为很多名字包括霍皮人称的"进入第五世界"。

For every Julia Child or Nigella Lawson, there are a thousand cooks who produce wonders from their kitchens; for every Simon Schama or David Halberstam, there are a thousand historians (most of whom are not white English-speakers) spinning tales of antiquity.

我们有一千个像 Julia Child 和 Nigella Lawson （分别是来自美国和英国的电视厨师）一样的厨师从自己的厨房里创造出神奇的食物；我们也有一千个如同 Simon Schama 或 David Halberstam 的历史学家（他们中间大多数人都不是会说英语的白种人）能讲述远古的故事。

Noah Webster, Dissertations on the English Language, 1789

即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。