美国英语

If you are afraid of talking because of your poor English, it will not only keep American students at a distance, but also bring negative impacts to the professor's impression about you and the group's overall performance.

如果由于自身的英语水平有限，又不愿意开口，不仅美国同学会疏远你，还会影响到老师对你的评价以及小组的整体表现。

Mr. Krieg, like some other Americans I met there, arrived as an English teacher.

克里格与我遇到的其他一些美国人一样，最早是来当英语老师的。

I will have a better understanding of American culture which is so important to an English learner.

我将有一个更好地了解美国文化是非常重要的英语学习者。

Nabokov is a writer of multiple identities——not only a talented latecomer in "the first wave" of Russian emigrant literature, but also a forerunner of American postmodernism literature; not only a novelist, but also a critic, a translator, and a poet writing in Russian and English; furthermore, apart from his distinguished contribution in literature, he is also an expert in lepidopterology——which make Nabokov's works particularly appealing to from three perspectives, that is, postmodernism, comparative literature and Russian emigration literature.

纳博科夫是一名多重身份的作家，他既是俄罗斯侨民文学第一次浪潮中的后起之秀，也是美国后现代主义文学的先驱；既是一名小说家，也是评论家、翻译家、诗人；既用俄语创作，也用英语创作；既在文学领域内纵横，又在鳞翅目昆虫学方面颇有建树。他的这些跨越性特征使他同时出现在后现代主义研究、比较文学研究以及俄罗斯侨民文学研究的视阈内。

An American lexicologist once said that it is hard to imagine one can learn English wel without reading the Bible.

美国有位词汇学教授曾经说过，难以想象一个没有读过圣经的人能够学好英语。

Abbr. Lt.A commissioned rank in the U.S. Navy or Coast Guard that is above lieutenant junior grade and below lieutenant commander.

缩写 Lt。海军上尉：美国海军或海岸警卫队的军衔，高于海军中尉，低于海军少校英语词汇网 www.wbw.com.cn

The races which would suffer most under a literacy test would be those with which the English-speaking people have never united, and who are most different from the great majority of the people of the United States.

赛事将遭受最下一个识字测试将那些与讲英语的人从来没有团结，谁是最从美国绝大多数人民的不同。

"In the English-speaking theater, G. Bernard Shaw (1856-1950) and E. O' Neill (1888-1953) managed to create major works within the confine s of a ""little theater"" movement turned commercial."

在英语戏剧舞台上，英国的肖伯纳(1856-1950)和美国的E·奥尼尔(1888-1953)坚持在"小剧场"运动商业化的情况下创作出了重要的作品。

"In the English-speaking theater, G. Bernard Shaw (1856-1950) and E. O' Neill (1888-1953) managed to create major works within the confines of a ""little theater"" movement turned commercial."

在英语戏剧舞台上，英国的肖伯纳(1856-1950)和美国的E·奥尼尔(1888-1953)坚持在"小剧场"运动商业化的情况下创作出了重要的作品。

A lot of people tell me, you know, that the problem with the Internet, the biggest problem of the Internet is language and culture. You know, my locution is still so much dominated by English and dominated by American language and American culture.

很多人对我说， Internet 上的问题，最重要的问题，就是语言和文化--你们知道，我的语言风格就仍然为英语所统治，或者说是为美国语言和文化所统治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。