美国英语

Last week this page featured a column by ESL①specialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing aion gold educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

上周本版这个栏目刊登了教母语不是英语的孩子学英语的美国专家道丽丝。帕坦的文章。她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果

These transfers, instead of utterly perishing from the senior students' language use, turned to become fewer along with the development of their English pragmatic competence and extending of English learning experience. It was also showed that native speakers generally understood and accepted the students' Chinese-derived negative pragmatic transfer in spite of the fact that such transfers were different from their ways of saying things in similar speech situations. At the same time, native speakers displayed a conservative attitude concerning the recommendability of negative pragmatic transfers for classroom teaching.

本研究发现：中国学生的语用负迁移不止Kasper（1992）所说的两种，而是三种，即：语用语言负迁移、社交语用负迁移和语用修辞知识负迁移；这些语用负迁移没有因为学生的英语语用能力的提高和英语学习时间的增长而全部消失，而只是逐步减少；对于这些语用负迁移，美国大学生们大都认为它们不同于本族语者在同样语境下所说的话，它们的意思也大多可以理解和接受，可是感到在教学中不宜向学生推荐使用。

I propose English, because there are many nations which speak English and also America dominates many countries.

我提议英语，因为世界上有许多国家都说英语，而且美国支配着许多国家。

Key features include:- The Dictionary is the most reputable dictionary developed from Cambridge International Corpus, a collection of over a billion words of written and spoken language from a huge variety of sources - Source data is based on the latest Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Third Edition published by Cambridge University Press in July 2008 - Over 190,000 words, phrases, idioms, phrasal verbs and meanings - Built-in British and American pronunciations of headwords - Over 80,000 full example sentences and phrases, extracted from Cambridge International Corpus, reflect how real English is used day-to-day situations - Prominent guidewords to help Advanced learners find the meaning more easily - Pictures and illustrations to help highlight variations in meaning that are essential for your progression - Word frequency information provided to adapt to the needs of learners of English - PandaBookmark that allows personal notes on searched words enabling you to better organize and centralize learning resources - PandaRating allowing you to prioritize searched words for faster resource retrieval and better learning efficiency - History to let you easily keep track of searched words - Cross-search functions allowing you to find out exactly what you want to know without any hassle by jumping anywhere between headwords and explanations - Interactive geographical data allowing you to find out where you are through Google Map Cambridge Advanced Learner's Talking Dictionary works as a stand alone application and no internet or WiFi connection is required.

主要功能包括：-词典是最有信誉的词典从剑桥国际语料库，收集了超过10亿字的书面和口语语言从一个巨大的各种来源-源数据是基于最新的剑桥高级学习者词典，第三版出版的剑桥大学出版社于2008年7月-在十九点○○万字词，词组，成语，短语动词和含义-内建在英国和美国的发音的headwords -超过80000完整的句子和词组例如，从剑桥国际语料库，反映了真正的英语是如何使用的日常情况-突出guidewords帮助学习者找到高级的含义更容易-图片和插图，以帮助突出变化，这意味着您所必不可少的进展-词频提供的资料，以适应需求的英语学习者- PandaBookmark ，允许个人说明搜查的话使您能够更好地组织和集中学习资源- PandaRating 让您的优先顺序检索词更快更好的资源回收和学习效率-历史，让您轻松地跟踪在搜查的话-交叉搜索功能使您能够找出正是你想知道在没有任何麻烦，跳之间的任何位置headwords和解释-互动地理数据，让您了解您身在何处，通过谷歌地图（剑桥高级学习者浅谈词典工程作为单独的应用程序，也没有互联网或WiFi连接是必需的。

To show our great gratitude to Ms Mary Low Krause for sincere love and continuous efforts to those students who have difficulties in language learning, we would like to reach a special agreement with Michigan Post Oak Elementary School of the United States to set up an institution of English and Chinese learning for the purpose of promoting Sino-US cultural communication and cultivating a new generation of the future world.

为促进中美文化交流，培养未来世界的公民；为促进汉语在非母语国家的教学与推广，提高我校中学生学习英语的兴趣；并感动于 Mary Lou Krause 女士为她的学生所付出的爱心与努力，耐心与诚意，我校（中国山东省莱芜一中国办初中部）同意与美国密歇根州普斯特—奥克小学结成英语姐妹学校，并为此成立实施机构。

Over 60% of the world, the letter was written in English, the last two centuries the United Kingdom and the United States in the cultural, economic, military, political and scientific leadership in making English as a quasi-international language.

世界上60%以上的信件是用英语书写的，上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种准国际语言。

Once, on a train, the conductor asked me if I had passed the Band Six exam. When I explained to him that in the US students don't take the band examinations, he asked me what my TOEFL score was. I said that English was my first language, so there was no need for me to take the TOEFL.

有一次我坐火车，列车员问我是否通过了大学英语六级考试，当我解释美国学生不参加这种等级考试时，他又问我的托福分数是多少，我说英语是我的第一语言，我不必参加托福考试。

Technically, Acting English tackles the English language at three strategically chosen points, i.e. American accent, sentence building and body languages!

从技术上讲，表演英语从三个角度对英语实施最有效的攻击，即美国口音、造句能力和肢体语言！

Maybe 250 million to 350 million do or can use it as a second language ;in ex-colonial countries,notably,or in English -majority ones,like 30 million recent immigrants to the United States,or Canada's 6m francophone Quebeckers.

大概有2.5亿至3.5亿的人口把英语作为第二语言，或者能够说英语；在前英属殖民地表现的尤为明显，或者在当今那些本国居民大多数是英国人的国家或地区，比如说近代以来，有着三千万移入人口的美国，或者加拿大有着六百万说法语人口的魁北克。

Judgment Day , Judgement Day , Day of Judgment , Day of Judgement , Doomsday , Last Judgment , Last Judgement , Last Day , doomsday , crack of doom , end of the world

如何让孩子摆脱哑巴英语？巧用英语提升职场运程复活节为什么要&扮兔子&、&滚彩蛋&？美国各大银行CEO薪酬榜

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。