美国的

He obstructs America's foreign policy, sells arms to its enemies and cosies up to its rivals.

他阻碍美国政策，卖军火给美国的敌对国并与美国的敌对国建立亲密的关系。

Finally, once the financial crisis has passed and taxpayers have bailed out everyone that needs to be bailed out, we can go back to denigrating government officials and praising corporate executives.

还有一点，美国的为8500亿的方案，但这个只是数值，没有计算年份，所以其实到位的远远达不到这么多钱。（穷人补贴富人，二级分化加剧，民主制度倒退）美国开始走向具有美国特色社会主义道路

The United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means; 2, to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States; 3, to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan.

于是，正式通过的《关系法》对&中国不得使用武力&的表述可归纳为：1，美国期望未来台湾问题的和平解决是美国决定同中国建交的基础；2，任何以非和平方法决定台湾未来的行为，都是对西太平洋安全与和平的威胁，将引起美国的严重关切；3，美国将保持足够的能力制止那些会使台湾安全、政治与经济陷入危险的武力行径或其它形式的施压。

Under the civilising influence of Condoleezza Rice, a secretary of state who took up her job intent on putting the diplomacy back into American foreign relations, Mr Bush has lately been politer about other countries, and readier to admit some of his own mistakes.

作为美国的国务卿，康多利扎赖斯以使美国外交回归美国对外关系为己任。在她的教化之下，布什先生最近在谈到其它国家时客气了许多，而且他还准备承认自己的一些错误。

It was also clear that if GM and Chrysler remade and retooled themselves for the 21st century, it would be good for American workers, good for American manufacturing, and good for America 's economy.

很明显，如果通用和克莱斯勒能够在21世纪进行重组和再造，这将对美国的工人有益，对美国的制造业有益，对美国的经济有益。

In the U.S., which accounted for more than 8,000 MW, wind installations represented more than 40 percent of total new electricity generating capacity brought online in 2008 and moved the U.S. ahead of Germany as the world's leading generator of wind energy.

在美国，风力发电机可以生产出8000多万千瓦的电力，而这占了整个美国总发电量的40%多，风能发电机带来了2008年在线-和移动，美国的风能发电机在世界上处于领先地位，而且领先于德国。

A person whose only connection to the U.S. is through birth in an outlying possession (which as of 2005 is limited to American Samoa and Swains Island), or through descent from a person so born acquires U.S. nationality but not U.S. citizenship.

一个人与美国的唯一联系是出生于美属海外领地（至2005年止，仅指美属萨摩亚和斯温斯岛），或者属于这样的人的后代，那么这个人获得美国国籍但并不是美国公民。

Our trip to the U.S.A. this November, is showing that increasing shakings and judgments beyond 9/11 are coming to America, as God showed me would happen 20 years ago when I was in Washington D.C.

十一月我们在美国的行程，不断显示出超越九一一事件的震动和审判，将会临到美国，如同二十多年前当我还在美国首府华盛顿时，神向我显明的。

If vicious, stomach-turning human rights violations were really a concern, Google would have pulled out of the united states ages ago.

如果Google在美国也关注于不道德的，让人恶心的，损害美国的人权信息，Google早就滚出美国了。

Of those who graduated in 1997, 60% were still in the U.S. in 2007, according to the data compiled by the U.S. Energy Department's Oak Ridge Institute for Science and Education for the National Science Foundation.

据美国能源部橡树岭科学与教育研究所和美国国家科学基金会联合编制的数据，1997年毕业的这类人当中，2007年仍在美国的有60%。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。