美国的

You may think he's making movies about the US health system, guns or the Iraq war, but Michael Moore says the real subject of his films is the sickness in the American soul, writes Stephanie Bunbury.

"你可能会认为他在制作一些关于美国的卫生体系，关于枪或者关于伊拉克战争的影片，但麦克-摩尔说他的影片的真正主题是关于美国人病态的灵魂…"

It all flows, says Charles Kupchan, a Europe-watcher at America's Georgetown University, from the fact that American culture is more libertarian, whereas that of Europe is more communitarian.

美国乔治城大学的欧洲观察员 Charles Kupchan 认为这两种模式都有各自的缺点，而产生经济模式的差别的原因在于美国的文化更加自由，而欧洲则相对"共产"。

The overall development period of military cooperation after"9﹒11". As the security issue was increasingly outstanding after "9﹒11", the United state's concern of the geo-politics, geo-economy interests obviously surpassed the concern of human rights. The democracy promotion policy of the U.S was inferior to the military cooperation. The U.S and Uzbekistan achieved common goals in terms of geo-strategy interests. And both sides positively made some concession to each other in terms of human rights issue.

由于反恐安全问题的突出，美国对地缘战略利益的考虑显著超越对人权问题的考虑，美乌双方在地缘战略目标上取得高度一致，美国的促进民主战略让位于军事安全合作，双方在人权问题上相互让步，地缘因素的影响空前加强。

The world is fortunate - for the time being, at least - that it has an American president in Obama who is prepared to take a conciliatory and concessive attitude towards America's decline and that it has a Chinese leadership which has been extremely cautious about expressing an opinion, let alone flexing its muscles.

不过，世界是幸运的--至少暂时如此--它拥有一位美国总统奥巴马，而他打算采取调和和让步的态度对待美国的衰退，它还拥有一个中国的领导阶层，他们一直极其谨慎地发表意见，从不向他人炫耀自己的力量。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in Ameri ca -- the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American cree d: Yes we can.

今晚，我想所有的，她在整个看到她在美国的世纪-在心痛和希望；的斗争和取得的；的时候，我们被告知，我们不能，和人民谁压上与美国的信条：是我们能够做到。

However, the Orthodox Judaism confronted a series of difficulties, especially the lack of attraction for the young Jews growing up in America.

可是，在美国的世俗环境下，正统派信仰面临一系列的困境，尤其是丧失了对成长于美国的年轻一代犹太人的吸引力。

The ILO also says the United States is reporting slightly higher rates of unemployment than Europe.

国际劳工组织还说，美国的失业率略高于欧洲。10月的统计数字显示，美国的失业率是9.8%，欧盟国家的失业率是8.8%。

Manifest destiny was back in fashion; all that was needed, according to Bush, was American firepower, American resolve, and a "coalition of the willing."

命定扩张论&重新流行了起来；据布什称，我们需要的只是美国的军事力量，美国的决心，还有一种&联盟的意愿。

Even though the Russian have little sympathy to the man who saved millions of American lives, the United Nations and a number of US agencies honoured the man who could have started a nuclear war, but didn't.

尽管俄罗斯已很少同情的人节省了数百万美国人的生命，联合国和美国的一些机构兑现的人可能已经开始了核战争，但没有。

Little Oddly, he makes little of America's low investment rates.

奇怪的是，他并不重视美国的低投资率。奇怪的是，他并不重视美国的低投资率。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。