美国的

For the sake of our economy, our military and the long-term stability of Iraq, it's time for the Iraqis to step up.

为了美国的经济、美国的军队和伊拉克的长期稳定，现在是伊拉克人站出来的时候了。

That would discourage overseas investments and the willingness of central banks to hold dollar reserves, causing a plunge in US financial markets and the dollar, thereby jeopardising America's growth.

这将会挫伤海外投资的积极性，减少外国中央银行继续持有美元的意愿，甚至会导致美元和美国的金融市场陷入困境，使得美国的经济增长步履维艰。

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

时代报导将美国的武器销售增长归因于中东和亚洲的大的新订单，以及全球其他地方与美国一直有联系的对设备和服务支持。

This is a US edition that features US pronunciations of all words in the lessons.

这是一个美国版的特点是美国的读音的所有词的教训。

Guam, Puerto Rico, and the Philippines all became American protectorates, whose people, as the Insular Cases by the Supreme Court found, did not have full rights as American citizens.

关岛，波多黎各和菲律宾成为美国的所有受保护的人，因为岛屿案件的最高法院认定，没有充分的权利，美国公民。

Here the hospital was empty. I don't know if this is because I was in SmallTown in the middle of nowhere America or because this is the state of hospitals in general down here.

而美国的这家医院却空荡荡的，可能是因为我身处这前不着村后不着店的小镇，又或者这就是美国医院的常态。

Most of the world sympathised with America after September 11th, but a large and prickly chunk of it now sees its war against terrorism as a war against Islam.

其主要的原因是，虽然在911事件发生后美国赚尽了世人的同情，但现在大部分穆斯林视美国的反恐战争为对抗伊斯兰世界的宣战。

The USS Bennington was part of the "Great White Fleet" in the Philippines in the 1890's which was in place to display American strength in the region.

美国海军本宁顿的一部分，&伟大的白色舰队&，在菲律宾，在1890年的这是在地方，以显示美国的力量在该地区。

On the eve of our struggle for independence a man who might have been one of the greatest among the founding fathers if he hadn't given his life on Bunker Hill, Dr. Joseph Warren, President of the Massachusetts Congress, said to his fellow Americans, Our country is in danger, but not to be despaired of ... on you depend the fortunes of America.

在我国为争取独立而斗争的前夕，马萨诸塞州议会主席约瑟夫·沃伦博士--如若不是邦克山战斗中牺牲，他将会成为伟大的建国元勋之一，曾对他的美国同胞们讲道：我们国家正处于危险之中，但并不是绝望之中，美国的命运寄托在你们身上。

With scant respect for the ways of the Cosa Nostra, these newcomers proved themselves to be more violent and bloodthirsty than any of their predecessors, killing Sam Nitti's daughter to gain dominance over the entire mafia operations As underboss to Sam Nitti, you have been instructed to exact revenge.

但美国黑手党(Cosa Nostra为意大利文，相当于our thing，活动于美国的一个秘密犯罪组织，据信和黑手党有重大关联)不愿遵守协定，这些新来者比他们的任何前人都更凶残和嗜血，他们杀死山姆·尼提的女儿，企图夺取山姆·尼提整个黑手党的业务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。