美国的

Other large markets for wind power, including the United States and China focused first on developing their on-land wind resources where construction costs are lower (such as in the Great Plains of the U.S., and the similarly wind-swept steppes of Xinjiang and Inner Mongolia in China), but population centers along coastlines in many parts of the world are close to offshore wind resources, which would reduce transmission costs.

风能应用的另外一个巨大市场是美国和中国，它们都开始致力于发展其陆上风能资源，成本较低（如美国的大平原，同样多风的中国新疆草原和内蒙古地区。），而世界上一些沿海的人口密集地区靠近海上风能资源，可以降低运输成本。

You're doing your part to move us forward and make sure that the high quality, well-engineered, safe and fuel-efficient cars of the future will be built where they always have been built - right here in Ohio, right across the Midwest, right here in the United States of America.

你们尽你们所能让我们走出困境，并确保将来生产出高质量/设计精良/安全和节能的汽车，而且就在这个一直就生产这些汽车的地方，就在这里——俄亥俄州，就在这里——美国的中西部，就在这里——美洲的美国。

The regional differences in volume, density and annual growth rate of foreign investment s in U.

本文论述了美国的外国直接投资额、外国直接投资密度和外国直接投资年增长率的地区差异，并用这三个数量指标来综合评价各州投资环境的优劣，按综合得分值的高低将美国本土划分为四类区域：Ⅰ类投资环境区、Ⅱ类投资环境区、Ⅲ类投资环境和Ⅳ类投资环境区。

Consequences of US interference in other countries;Were the American people not God-fearing, truth-loving, and justice-seeking , while the US administration actively conceals the truth

当美国的管理隐瞒了真相，和阻止了对当前实际客观情况的描画的时候，难道美国人民不是敬畏上帝，热爱真理，寻求公正的吗？

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance - preparing our people for the challenges of life in a free society.

为了使每个美国人都拥有一份美国的将来，我们的学校要达到最高的标准，我们将建造一个全民都富有的社会。

Adapting to the new world, they added tin whistle and banjo to the old songs and quickened the pace, because, as Tommy said,"The heartbeat of America is so much faster than the old country."

为适应美国的环境，他们把六孔笛和班卓琴加入到了老歌的曲调里，并加快了演奏节奏，就象汤米说的那样，这是因为&美国的节奏远比爱尔兰快得多。&

He says the world body is under-appreciated in the United States, and he cites a poll in which two-thirds of Americans said they believe the United Nations is doing a poor job.

他表示这个世界联合机构的地位并没有得到美国的充分认可，并引证了一项民意调查的结果，其中有三分之二的美国人认为联合国工作成效不高。

Many critics described Death of a Salesman as the first great American tragedy, and Miller gained eminence as a man who understood the deep essence of the United States.

许多评论家形容推销员之死的第一个伟大的美国的悲剧，米勒获得至高无上作为一个男人谁的深刻理解本质美国。

It was only by happenstance that I found myself in both Beijing and Dubai this past week -- two of the more recent flashpoints in a US-led pushback against globalization.

贸易保护不仅会损害美的国际形象，伤害投资者信心，恶化美国的经济结构，也将影响中国的经济转型。近期，北京和迪拜导致美国掀起抵制全球化的风潮。

Based on the research of American party politics and American presidential primary system,this thesis analyses the functions of parties in the primary and the changes of these functions before and after the implementation of the presidential primary,and study the influence of the presidential primary on the party politics.

主要考察了美国的政党政治和总统预选制度，分析政党在总统预选中的作用和预选制度实施前后政党作用的变化，考察总统预选对美国政党政治的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。