美国的

This man, whose clay was so plastic that he could live in any number of pigeonholes of human existence, she thought wilful most obstinate because she could not shape him to live in her pigeonhole, which was the ssbbww.com one she knew.

有一次两人讨论普拉卜斯和万德瓦特时，他告诉她，我承认他们是出人头他的权威，他们的话受到引用——是美国两个最前列的文学批评家。美国的每一个教师都仰望万德瓦特，把他看做批评界的领袖。

To make American farm products more affordable on the world market, F.D.R. took the United States off the gold standard, and Congress passed follow-up legislation nullifying the clauses in private contracts that required payment in gold.

为使世界市场的买主能够购买更多美国的农产品，罗斯福取消了美国的金本位，国会随后通过了法案取消私人合同中要求使用黄金支付的条款。

It was called Mapping the Global Future, and looked forward as far as 2020 when it projected "continued US dominance, positing that most major powers have forsake n the idea of balancing the US".

这份报告描绘了全球的未来，并期待着到2020年来到时，世界呈现着&持续的美国霸权，多数的多极力量将从制衡美国的目标中被驱逐出去&。

America"s love affair with automobiles spans far and wide, from monster truck rallies and race car shows to supersize SUVs. That love affair translates to big consumption: The U.S. slurps up to a quarter of the world"s oil—about three gallons (11 liters) a person every day—even though it has just 5 percent of the worlds population.

美国的& S恋爱与汽车跨度远且广，从怪物卡车集会和赛车表演，以supersize休旅车，那情转化为大消费：美国slurps多达四分之一的世界&石油-约3加仑（ 11升）一个人每一天-即使它已经只有5 ％的世界的人口。

American supporters of Israel were delighted to learn that an Israeli company, Magal Security Systems-owned in part by the government of Israel-is in charge of security for the most sensitive nuclear power and weapons storage facilities in the United States.The largest perimeter security company in the world, Magal started out as a division of Israeli Aircraft Industries-which was owned in part ...

美国的支持者，以色列很高兴地获悉，一家以色列公司，马盖尔安全系统国有，部分由以色列政府-是在负责安全为最敏感的核电厂和武器储存设施，在美国states.the最大的周边安全公司在世界上，马盖尔开始作为一个分工，以色列飞机工业-这是在国有的一部分。。。

In early 1988, the fall of the movie "Red Sorghum" with the Berlin Film Festival Golden Bear of the crown and the Western media Lianpian reputation landing the United States, it is the first commercial release in the U.

在1988年初的电影&红高粱下降&与柏林电影节金熊奖的冠和西方媒体Lianpian声誉登陆美国，它是第一个在美国的中国电影市场的商业发行。

Private U.S. security firms have come under scrutiny since a shooting in September in which Blackwater guards working for the State Department were accused of killing 17 Iraqis in Baghdad. Peter Andrews/Files/Reuters

在9月份的一次交火中，为美国国务院工作的黑水公司的保安被指控在巴格达枪杀了17名伊拉克人，在这之后，美国的私人安全公司开始接受严格审查。

Morales gave Secretary of State Condoleezza Rice a traditional Bolivian Indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide.

当选前曾说自己将成为&美国的噩梦&的玻利维亚总统莫拉莱斯，11日与美国国务卿康多莉扎·赖斯举行首次会面，并赠给她一把用古柯叶子覆盖着的民族吉他，以暗示古柯和古柯种植在玻利维亚是合法的。

Those imbalances are epitomised by an unprecedented US external current account deficit of about 7 per cent of GDP.

目前美国的经常项目逆差已达到其GDP的7%。美国空前的庞大逆差是全球国际收支失衡的集中反映。

Some breakaway Lashkar members have also been accused of carrying out attacks in Pakistan, particularly in Karachi, to mark its opposition to the policies of former President Pervez Musharraf.

太平洋煤气电力在21个州设有分公司，是美国最大的从加拿大运输天然气到美国的商家之一，拥有30家发电厂，还有2家发电厂正在建设过程中，发电量达到7000千瓦，而新的发电厂的发电量能达到10000千瓦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。