美国的

A sense of his large audience, and of responsibility to America and the American language, has perhaps helped him escape the self-satisfied chattiness that disfigured his poems of the 1980s; what he has lost in Californian ease he has gained in sterner self-restraint.

的感觉，他大的观众，并负责向美国和美国的语言，有可能帮助他摆脱自我满意繁琐毁容他说， 20世纪80年代诗歌是什么，他已经失去了他在加州赢得轻松在严峻的自我克制。

But on the day we live in an America whose middle classis thriving and growing again, where all Americans, no matter wherethey live or where their ancestors came from, can earn a decent living,we will live in a stronger America and that is why we must elect BarackObama our President.

直到有一天，美国的中产阶级依然在奋斗并成长，每个人无论背景都能有尊严地活着，那将是一个更为强大的美国。这也是为什么我们要选择奥巴马做我们的总统的原因。

WASP's original meaning refers to the United States Protestant society, that is, from the British colonial era (especially in England and Scotland) of immigrants, these people belong to Protestant Christians in the Presbyterian Church, Congregational Church and other religious sects and the United States.

WASP的原义是指美国的新教上流社会，即殖民时代来自英国的移民，这些人属于基督新教中的长老教会、公理会和美国圣公会等教派。

Part of the problem is that Mexico, especially since the creation of the North American Free-Trade Area, has increasingly specialised in making things cheaply for export to America, a strategy that looks less than brilliant now that the American consumer is on strike.

部份问题是因为墨西哥，尤其自从北美自由贸易区创立以来，不断的专注于制造廉价的东西出口美国，一项现在看来似乎不怎么聪明的战略，因为美国的消费者正在罢工。

It Doesn't Smell like a Toilet When a famous cross-talk actor was asked about his impression of his visit to the United States, he replied.

" 闻起来不像厕所有人问一位著名的相声演员对美国访问的印象，他回答说："给我印象最深的是美国的厕所，闻起来味。。。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，"将会变得更加紧张。"

"At a fundamental level, the Chinese view cyberwar as an overt tool of national power in a very different way from the United States," says James Mulvenon, a Washington-based specialist on the Chinese military."The U.S. is still uncomfortable exercising that power, but the Chinese — and the Russians — are very comfortable with the deniability and using proxies, even though the actions of those proxies could have enormous strategic consequences."

"在基本层面上，中国政府公然把信息战作为一种国家力量来使用，这与美国的做法大相径庭，"华府帐下的中国军事研究专家，詹姆士穆尔威龙说道，"美国仍然不愿意动用那种力量，但中国和俄罗斯非常乐于一边矢口否认，一边使用代理人，即使这些代理人的行为会带来极大的战略后果。"

But it is impossible to deter Japan from invading China for lack of America's material actions.

但由于美国没有采取强有力的实质性行动，美国的反应对日本的遏制是软弱无力的

Subsequently, in August 1949 the former Soviet Union also conducted an atomic test in October years .1952 3, United Kingdom, in February 1960, France, October 16, 1964 China has conducted an atomic test, breaking the U.S. nuclear attack off .1950 10 31, the United States conducted in liquid deuterium to hydrogen fuel for the heat theory test, but a nuclear device is very bulky and can not be used as weapons .1953-year in August, the former Soviet Union conducted in order to solid-state lithium deuteride -6 for the hot nuclear fuel hydrogen bomb test, so that practical hydrogen bomb is possible.

随后，1949年8月原苏联也进行了原子弹试验。1952年10月3日英国、1960年2月法国、1964年10月16日中国先后进行了原子弹试验，打破了美国的核袭断。1950年10月31日，美国进行了以液态氘为热核燃料的氢弹原理试验，但核装置非常笨重不能用作武器。1953年8月，原苏联进行了以固态氘化锂－6为热核燃料的氢弹试验，使氢弹的实用成为可能。

America's Jewish lobby has been discombobulated by the speed with which Mr Obama seems to be dismantling Israel's special status as America's indulged friend in the Middle East.

奥巴马如此快的要把以色列从美国在中东最宠幸的朋友的地位上撵下去，让美国的犹太人游说团体感到困惑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。