美国的

While the RPF/A and UPDF are often named for leading the charge and supplying the bulk of the forces, the 1996 invasion of Zaire, launched from Uganda and Rwanda, involved US covert forces with state-of-the-art C4ISTR—Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance—and there were Humvees and C-130 aircraft ferrying black-skinned US Special Forces into South Sudan and northeastern Congo.

虽然卢旺达爱国阵线/ A和乌干达人民国防军往往命名为领导负责，并提供大量的部队， 1996年入侵扎伊尔，开始从乌干达和卢旺达，参与美国的秘密部队与国家最先进的C4ISTR指挥，控制，通信，计算机，情报，监视和侦察和有悍马和C - 130型飞机运送黑皮肤美国特种部队进入苏丹南部和刚果东北部。

In terms of the present situation and advantages in agriculture, we suggest the main cooperation should start from vegetable seeds and varieties. The Province of Anhui can import some varieties from Maryland such as colored pepper, yellow skin onion serious romaine lettuce, western celery, oil skin cucumber and green cauliflower etc. to do experiment.

根据我省的农业现状和优势，我们建议与美国马里兰州的合作重点一是在蔬菜种子和品种上进行合作，可以提出引进美国的彩色辣椒、黄皮洋葱、系列生菜品种、西洋芹菜、油皮黄瓜和绿花菜等六大品种进行试种。

Still announce grandly, company plan issues amount in the United States of 130 million dollar can change senior debenture, this bond expired 2011, issue an object to be in the United States qualified private buy the home.

盛大还宣布，公司计划在美国发行总计1.3亿美元的可转换高级债券，此次债券2011年到期，发行对象为在美国的有资格的私人买家。

A strong national defense program was begun. A draft act was passed(1940) to strengthen the military services. A Lend-Lease Act(1941) authorized the president to sell, exchange,or lend materials to any country deemed necessary by him for the defense of the United States.

有个强有力的国家防御计划也同时被启动。1940一个征兵法案被通过，用以加强军队。1941年一个租借法案授权总统可以和那些在保卫美国的行动中美国需要的国家进行买卖，货物交换或者进行借贷。

Phyllis Bennis is a Senior Analyst at the Institute for Policy Studies in Washington DC She is the author of Before and After: US Foreign Policy and the September 11 Crisis and Challenging Empire: How People, Governments, and the UN Defy US Power.

菲利斯本尼斯是一位资深分析师在政策研究学会在华盛顿特区，她是作者之前和之后：美国外交政策及九一一危机和挑战性的帝国：人们如何，各国政府和联合国的蔑视美国的权力。

In America, where bidets are considered effete if not downright twisted, Toto sells fewer than 2,000 fancy lavatories a year (although they are beloved by film stars such as Charlie Sheen and Whoopi Goldberg, among others).

在美国，如果座便器不是直式冲水的一半都被认为是不好用的。东陶座便器在美国的年销售量不到2000只（尽管这些产品对于那些影视明星，比如查理。

As a result of the trial, America's law enforcers have scaled down once-friendly ties with some Muslim-American bodies.

审判的结果就是美国的执法者相应减少了与穆斯林--美国团体间的一贯友好联系。

"In the U.S. it is blue-black; southward it may have brown foreparts, and in the tropics it is often called brown snake."

美国的靛青蛇蓝黑色，美国以南地区的种类身体前部分为褐色，热带地区的种类被称为褐蛇。

But the fact that she is a Chinese, I can't say that it has direct influence, because actually she is fifth generation American, which is the same as me, I am fifth generation German-American, so in a way, it's funny, sometimes when people meet her for the first time, know nothing about her and they'll say, oh, your English is so good.

可是你知道她的家庭在美国的历史比多数美国家庭的时间还长，但因为她是个亚洲人，人们就觉得她一定是移民。

A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

建立该条约是为了在政府购买中鼓励非歧视原则，因此，美国的经济刺激方案中涉及的政府采购就可以限制美国政府购买来自中国和印度的产品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。