美国的

Before, I rode the Greyhound from America's six hours to two hours and back and then to nine hours. The most poetic about it is to be on the road, going.

我以前坐灰豿，从美国的六点钟到两点钟，又返回来，然后又到美国的九点钟，觉得最有诗意的，就是不停地在走。

To lead the country through one of the most tumultuous periods in its short history, he

历史的美国度过最动荡的岁月。林肯在任期间废除了美国的奴隶制度并把分裂

India is equally "worried" that China had earlier outflanked United States strategic interests in the Gulf region by its strategic nexus with Pakistan.

印度是同样的&担心&，中国此前绕过美国的战略利益，美国在海湾地区的战略连巴基斯坦。

Only part of the US productivity growth, which has outpaced that of many other developed economies, can be explained by the longer hours Americans are putting in.

美国的生产率增长超过其它发达国家，但在美国生产率的增长中，只有部分是通过延长工作取得的。

China's rapid economic expansion outpaces growth in the United States, 8.9 percent in the past quarter versus 3.5 percent in the United States, giving Beijing huge economic leverage.; e+ ' S: f z%?

中国快速的经济增长速度大大超过了美国的经济增长速度，中国上季度增长了8.9%而美国仅仅增长了3.5%，这显示了中国巨大的经济杠杆作用。

The Census Bureau's poverty report is simply inaccurate: It overstates the extent of poverty in the U.S.

但这份人口普查局的贫穷报告还不够准确：它仍然夸大了美国的贫穷范围，低估了大多数美国人的真实收入。

Stock and bond markets, it has propped up the U.S. economy.

一万亿以上的资金投放在美国的股票和债券市场，支撑了美国经济的发展。

Quarantines of entire school groups from overseas ignited outrage and led some American officials to complain to Beijing.

来自海外的一个学校旅行团被整个隔离的事件引发了美国的怒气，一些美国官员开始向北京抱怨。

The act reclassified all Filipinos that were living in the United States as aliens for the purposes of immigration to America.

该法案重新分类的所有菲律宾人在美国生活作为对移民的目的，美国的外国人。

He reinterprets American history in the context of the accessibility of information, contending that the recent spread of the internet has produced the fourth in a series of "information revolutions" in the United States.

他在信息可及性的背景下重新解释了美国历史，认为近年来互联网的普及引发了美国的第四次&信息革命&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。