美国的

Speaking on American television Miss O'Donnell said:'When someone like Madonna wants to adopt and she is a citizen in the US she has to get adoption home study, she has to get fingerprinted and she has to get cleared.

丹尼尔对美国电视台讲：当麦当娜想要收养孩子的时候，她作为美国的公民，她学习了相关的收养条例，采集了指纹，解决了一切问题。

Though it grated upon the ears of every living American Indian. What in the heck does that tell you?

美国的传播媒体对美国印第安人问题的根深蒂固的信念是&不看，不想，不理睬&。

This status heightens Beijing's influence over Washington and increases its exposure to the battered US economy.

这一地位增强了北京对于美国的影响力，并且增加了脆弱的美国经济的风险。

This status heightens Beijing's influence over Washington and increases its exposure to the battered US economy.

这一地位增强了中国对美国的影响力，也增加了其受遍体鳞伤的美国经济冲击的风险。

The cost of incarcerating two million Americans – one of the highest per capita rates in the world – should be viewed as a subtraction from GDP, yet it is added on.

美国的人均囚犯是全世界最高之一，把200万美国人关在监狱里的费用应从国内生产总值中扣除，但这笔开支实际上却被算成了对国内生产总值的贡献。

How could America have convincingly inveighed against the Iron Curtain while an equally oppressive Cotton Curtain remained draped across the South?

倘若美国的南部仍然笼罩着同样沉重的&棉幕&，美国又怎么能强有力的抨击&铁幕&政策呢？

When President Bush entered office the United States joyed enjoyed a fisical suplus of 128 billion dollars but president's critics know President Bush was the frist presidnt in the US history to cut tax es during a time of war.

布什总统就职时美国的财政结余还有1280亿美元。总统的评论者注意到布什是美国历史上第一个在战时减税的总统。

Fashionable people in America mimicked the Royals and the tree thing spread outside of German enclaves in America.

一些时髦的美国人开始模仿英国皇室的做法，圣诞树也从美国的德国人聚居地中传播开来。

Independence Day is American's most important patriotic holiday patriotic holiday, the birthday of the nation.

独立日纪念是美国最重要的爱国节日，也是国家的生日，军队每年都会叫放13响礼炮来庆祝家长2010冰箱销售排行榜们也往往带孩子们去参看美国的诞生地-费城

Before, I rode the Greyhound from America's six hours to two hours and back and then to nine hours. The most poetic about it is to be on the road, going.

我以前坐灰狗，从美国的六点钟到两点钟，又返回来，然后又到美国的九点钟，觉得最有诗意的，就是不停地在走。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。