美国的

Farouk Shami operates a billion dollar haircare company that makes more than a thousand different products.

德克萨斯的一名商人认为，助长美国经济发展的一个方法就是停止将美国的工作机会向海外输出。

At the same time, however, even though the space shortage was acute, Canfield recognized the advantages of acquiring strong subject collections, and Columbia received on deposit the libraries of the New York Southern Society, the Holland Society, the American Mathematical Society, the Reform Club, and the Germanistic Society of America.

同时，尽管空间不足很尖锐，坎菲尔德仍认识到获得完善专题馆藏的优势，而且哥伦比亚大学图书馆收到了纽约南部学会图书馆、荷兰学会图书馆、美国数学学会图书馆、改革俱乐部图书馆和美国的德国学会图书馆的缴送。

Other East Asian countri es, including Taiwan and Singapore, former communist states in the western Bal kans and the Caucasus, and even sections of America's population (Chinese- an d Japanese-Americans, for example): all these have distorted sex ratios.

东亚其他国家，包括台湾和新加坡，西巴尔干和高加索地区的前共产国家，甚至美国的部分族群（例如例如华裔和日裔美国人）都存在扭曲的性别比例。

Niall Ferguson: As you know, Chimerica – the fusion of China and America – is one of my big ideas.

正如你所知道的，中美国–中国和美国的融合体–是我的一大观点。

All persons within the territory of the United States are entitled to its protection, including corporations, aliens, and presumptively citizens seeking readmission to the United States, but States as such are not so entitled.

所有在美国领土范围内的人士，包括企业、外国人及可能试图重返美国的原来公民都有权受这条款的保护；不过，各州却不在此列。

More prosaically, FIFA will compare America's market size with Australia's, and follow the money.

还有更现实的一点，国际足联如果比较美国和澳大利亚的市场规模，定会拜在美国的金边裙下。

Don't judge the genus Sambucus by a few bad characters; it's really a very respectable group of plants. Elders always seem to get bad press.

The Elders 是一只来美国的老牌民谣摇滚乐队，6个人的The Elders 会让你体会到纯正风味美国民谣的快乐和愉悦。

If world biggest sole construction -- American Gan Naiyou outer space center ventilation system, US's skyscraping building, original New York world trade building, Chinese Guangzhou first tall building -- letter square, Hong Kong new convention center and so on.

如世界最大的单一建筑——美国甘乃油太空中心的通风系统，美国的摩天大厦，原纽约世贸大厦，中国广州第一高楼——中信广场，香港新会展中心等。

Israel has rejected the US demands for a total freeze on settlement construction, souring relations with Washington.

以色列拒绝接受美国全面停止定居点建设的要求，并与美国的关系一度变味这也影响了以色列同华盛顿的关系。

NEW YORK Jul 27 - Women exposed in utero to the synthetic estrogen diethylstilbestrol which was used until the mid-1970s for miscarriage prevention, appear to be at increased risk of having children with esophageal atresia and tracheoesophageal fistula, Dutch and US researchers report in the July issue of the American Journal of Obstetrics and Gynecology.

纽约路透社7月27日健康新闻报道，Dutch及美国的研究人员在《美国妇产科学杂志》7月刊上报告称，女性服用70年代中期前一直用于预防流产的合成雌激素乙烯雌酚会增加胎儿食管闭锁和气管食管瘘的风险。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。