美国的

Wall Street is much more worried about inflation than it was a few months ago—and markets are yet to be convinced that the Fed's newish chairman, Ben Bernanke, will tackle inflation with sufficient vigour.

华尔街对美国通货膨胀的担忧要比几个月前大--市场对于联储局新任主席本·伯南克是否有足够的精力应对美国的通货膨胀不敢过于乐观。

A town of northwest Massachusetts north of Northampton. The first cutlery factory in America was established here in the early1800's.

格林菲尔德美国马萨诸塞州西北的一个城镇，位于北安普敦的北部。19世纪早期，美国的第一家刀剪业工厂建立于这里。

A form of solitaire.A town of northwest Massachusetts north of Northampton. The first cutlery factory in America was established here in the early1800's.

格林菲尔德美国马萨诸塞州西北的一个城镇，位于北安普敦的北部。19世纪早期，美国的第一家刀剪业工厂建立于这里。

Now that China's manufacturing sector has nosed past the United States, America's political leaders must begin to contemplate what China's economy will look like in another five years.

现在，中国的制造业已经超过美国，美国的政治领袖必须开始思考中国经济在未来五年将是什么样子的。

As numbers drop, allies will wonder if America's nuclear umbrella can still stretch far enough.

随着数量减少，美国的同盟怀疑美国的核保护伞是否还能起到足够的作用。

If we say that America's "Nuclear Umbrella" and "Missile Defense System" help maintain national security in Japan, then it is possible for Japan to continue to abide by the "Three Anti-Nuclear Principles".

但是，从现实角度来看，这二个核抑制力实仍为不完全，在保障日本安全上，仍未有相当程度的可靠性。此外，日本在接受美国的核保护伞守护之下，同时存在著要求美国废除核武器的矛盾。

Don't forget how mad Americans get when other governments try to protect themselves from America's nuttiness.

别忘了当其他政府努力要保护自己不受美国的狂热的影响的时候，美国人有多抓狂了。

T Boone Pickens , the 81-year-old oilman who has become a spokesman for the natural-gas industry, told the US congress in October that the United States has more natural gas than all the oil in Saudi Arabia.

他10月份的时候告诉美国国会，美国的天然气储量比沙特阿拉伯的全部石油还多。

Headquartered in Cleveland, Ohio, Chart has domestic operations located in nine states and an international presence in Australia, China, the Czech Republic, Germany and the United Kingdom.

查特的总部位于美国俄亥俄州的克里弗兰，在美国的九个州设有工厂，并在澳大利亚、中国、捷克、德国、英国有分公司。

By doing so, he may possibly can draw back this article from rushing into a certain few hasty and oversimplified points.

如果你没有看到美国文化里的虚伪、傲慢和贪婪，我只能说你对美国的了解还只是非常肤浅的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。