美国的

The biggest foreign player is Sweden's Electrolux, which got into U. S. kitchens by buying frigidaire

最大的外国家电公司是瑞典的伊莱克斯有限公司，它在收购美国的弗里吉戴尔公司后打入美国厨房用品市场。

S. is still dominated by Whirlpool, General Electric, and Maytag. The biggest foreign player is Sweden's Electrolux, which got into U. S. kitchens by buying Frigidaire.

最大的外国家电公司是瑞典的伊莱克斯有限公司，它在收购美国的弗里吉戴尔公司后打入美国厨房用品市场。

The purpose of this handbook is to help the new students to adjust to the living in America quickly.

我们编写这本手册的目的在于帮助第一次来到美国的留学人员尽快适应美国的生活。

Janelle Kanovich, 22, of Harrisburg, Pa., drinks tequila out of the bottle.

日前，美国的调查人员针对美国大学生饮酒造成的后果进行了一次深入彻底的调查。

Company which is a fortune 500 company with headquarter located in East Hartford, Connecticut in the United States.

普惠公司是世界500强的美国联合技术公司的子公司，总部位于美国的康乃狄克州。

Back in 2000 the United States, the undisputed hegemon , was mainly at peace with the world.

此外，还有美国的外交事务。2000年美国在世界上有着无可争议的霸主地位，与世界其他国家大部分保持着和平的外交关系。

Several governments of the US, to serve its global strategic interests, gain a leading position in the Middle East and materialize its strategic intention, have carried out a series of hegemonist policies towards Middle East, especially towards Iraq.

美国从它的全球战略利益出发，为了获得它在中东地区的主导地位，实现美国的战略意图，几任政府对中东地区，特别对伊拉克实施了一系列霸权主义政策。

Being sad with the Treaty of Guadelupe Hidalgo, Mexican Americans are different from other ethnic groups in U.

历史的耻辱和美墨2，000多英里的边界线使生活在美国的墨西哥人不同于美国其他移民团体。

Lastly, it is not illegal to own real estate in the U.S. even if one is in the country illegally.

最后，在美国拥有房地产不是非法的，甚至对于非法在美国的人来说也不是非法的。

With America's net national saving averaging a mere 1.4 per cent of national income over the past five years, the US has had to import surplus saving from abroad to keep growing.

在过去的5年中，美国的净国民储蓄平均仅为国民收入的1.4%，美国不得不从海外进口储蓄盈余，以维持经济增长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。