美国的

With the Atomic Age in full swing , Soviet missiles aimed at the United States were unsettling the population.

随着原子时代如火如荼的发展，苏联瞄准美国的导弹使美国民众惶惶不安。

At the August 2008 Fed conclave at Jackson Hole, Wyo., Stanley Fischer, the prominent economist and Israeli central banker, marveled that despite the 'worst financial crisis since World War II, the real economy in the United States is still growing, albeit at a slower pace.

在2008年8月美国联邦储备委员会会议上，知名经济学家、以色列央行行长费希尔吃惊地说，尽管经历了二战以来最严重的一场金融危机，美国的实体经济却仍在增长，只是速度减慢了。

Central bank sweeping new powers to more tightly regulate the country's financial industry.

布什政府还提议给美国中央银行广泛的新权力来更严格地管理美国的金融业。

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

11月11日是美国的退伍老兵节，是美国人纪念那些曾在军中服役的人。

Arrives USS Chen Shouji name from the motherland mainland to becalled the sound in Taiwan some crowds. For more than 4 years come, UShas many large and middle scale hospitals successively to invite ChenShouji to go for the in-patient makes the acupuncture and moxibustionmassage treatment, each time all obtains the remarkable curativeeffect, many doctors all lifted the thumb.

从祖国大陆来到美国的陈守基的名字又在台湾一些人群中叫响。4年多来，美国就有好多家大中型医院先后邀请陈守基前往为住院病人作针灸推拿治疗，每次都获得显著疗效，许多医生都跷起了大拇指。

This is a US Department of Defense project is obvious.

很明显那是美国的美国国防部的计划。

That this is a US Department of Defense project is obvious.

很明显那是美国的美国国防部的计划。

Regardless of the reasons behind annexation, the Spanish-American War and the colonies it brought to the US marked, for good and for ill, the beginning of the modern era of US intervention in world affairs.

不管背后的原因兼并，美西战争和殖民地提请美国标记，良好和虐待，开始了现代美国的干涉，在世界事务。

Christ, to hear some of those sailors' myths, you'd think bloody Fort Knox was on every ship that sailed.

注：诺克斯堡是美国的一个军事保留地，是美国黄金仓库的所在地。

In 1587, Virginia Dare became the first child of xielw.cnnglish parents to be born on American soil, on what is now Roanoke Island, xielw.cnorth Carolina.

1587年，维吉尼亚。戴尔成为第一个出生在美国的英国女孩，其出生地现在位于美国北卡罗来纳州的Roanoke岛

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。