美国的

Odai also warned that a U.S.-led attack will force Iraq to broaden the war against the United States.

乌代同时警告，以美国为首的袭击将扩大伊拉克对美国的战争。

Foreign-made cars and textiles were sweeping into the domestic market. America's machine-tool industry was on the ropes.

外国制造的汽车和纺织品席卷了美国本土市场，美国的机床工业也岌岌可危。

According to investigations by Dr. Olmo of Davis U. the Gamay Beaujolais variety is a widely grown, early-ripening clone of Pinot Noir that can do well in the temperate climates of the northwest U.S. and if picked promptly will produce a good red wine.

据查博士旅客列车连环戴维斯美国的垦丁莱品种，是一种被广泛种植，早熟无性比诺说，能做好在温带的西北美国和挑选，如果及时将产生良好红酒。

You talked about the great relationship between Tibet and the United States. Do you mean the CIA's training of Tibet guerillas to incite the violence in history?

你谈到西藏和美国的伟大友谊，你指的是否是美国中央情报局历史上训练西藏分裂分子制造暴力一事？

The article analyzes the special history background of the Taiwan Relations Act; the process of making the act, point out the common and disagree of the decision-makers; the contents of the act, inquiry into the lawgivers position on the Taiwan issue; Combines with the inter law and the international law to analyze its law position.

本文拟以马克思主义的唯物史观为指导，运用历史学、政治学、法学等学科的知识和方法，分析该法案出台的特殊历史背景；并通过对法案出台过程的分析，指出美国的决策者在这个问题上的共识和分歧：结合该法案的内容，探讨美国立法者在台湾问题上所采取的立场；同时从美国国内法和国际法的角度来分析该法的法律地位。

"I'm working with a company right now that wants me to help them find young American professionals who can be their liaisons to the U.S.," he said.

&我目前在中国一家公司工作，他们希望我能够帮助在美国寻找一些年轻的专业人才，作为公司在美国的联系人。&

Since Russia relied more heavily than the United States on MIRVs, the Russians would have to build a considerable number of single-warhead missiles to regain parity, and they couldn't afford to do it.

由于与美国相比，俄罗斯更倚重于多弹头分导再入飞行设备，俄罗斯不得不建造相当数量的单弹头导弹来重新获得与美国的势均力敌，而他们没有钱来做到这点。

Obama is seeking to become the first African-American president and said Wrights comments offended both blacks and whites and have the potential to widen the racial divide in America.

奥巴马正在寻求成为美国的第一位非洲裔总统。他表示，赖特的评论既伤害了黑人，也伤害了白人，有可能会在美国进一步扩大种族分歧。

It remains a lingering American myth that US troops and warships can go anywhere and pay any price.

一个仍在流传的美国神话认为，美国的军队和战舰可以开往任何地区，并能付出任何代价。

When we think of US cities, we think of skyscrapers, those architectural testaments to market forces and American optimism.

当我们想到美国的时候，我们会想到那些标示着市场力量和美国乐观主义的摩天大楼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。