美国的

The slavers had been kipnapped from the Africa to the United States States 200 years ago, which cause the civil war in American.

200年前，大批的非洲黑人被绑架到美国，卖入种植园中终身为奴，最终导致了美国的南北战争。

But with a slumping economy in the United States, some charitable giving experts are worried that U.S.

在美国，一些慈善机构担心，由于经济的原因，美国的捐款将不能满足广大需求

SWIFT, a bank-transfer consortium, has announced plans to build a data centre in neutral Switzerland, so that data collected in Europe will not be stored in an American facility, where it could be subpoenaed by the United States government.

SWIFT计划在瑞士中心建立数据中心，这样，在欧洲收集的数据就不会被存储到美国的设备上了，也免得被美国政府调用查看。

But, fairly or not, the Iraq war, the financial crisis and the stumbling efforts to rebuild New Orleans after Hurricane Katrina have all contributed to the sullying of America's image in China.

当时有一个说法，&美国的月亮比家乡圆&但是，公平与否，伊拉克战争，金融危机以及在卡特里娜飓风后，重建新奥尔良的巨大阻拦都使美国在中国形象大跌。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

美元汇率水平影响到世界经济最引人瞩目的特征——美国的经常账户赤字——是否会持续下去，该赤字目前已占到美国国内生产总值约7%。

This history of innovation, American quality and reliabilty is why the Croton Watch Company continues to be the American standard in Watch excellence.

这种创新的历史，美国的质量和可靠性因此，克罗顿钟表公司仍然在观察卓越美国标准。

Viewed through a piece of protective mesh, traders on the floor of the New York Stock Exchange talked before the opening bell the day after stocks fell more than seven percent.

美国， 纽约：透过防护网可以看到纽交所的一名交易员在开始钟声敲响之前与人讨论，而在前一天，也就是美国的星期二，股市下跌超过了7%。

Congressmen agonised over security in both cases. But protectionism extends beyond strategic assets—unless you count beer as a national resource.

美国国会对这两单外国投资案件进行了冗长的审查，但美国的保护主义已不仅仅局限在战略性资产方面，除非你把啤酒也当成国家资源。

YSU enrolls students in accordance with the policy of the United States Bureau of Citizenship and Immigration Services.

学校学生受美国移民局政策控制，也就是说在学校的身份就是你在美国的身份。

Our main products are fire control equipment and the car-mounted type products which include fire extinguisher, spoiler, three-filters, brand frame, car steering wheel, Safety seat belts, brake, shock absorber and more than hundreds of products. Thereinto the fire extinguisher, life belt, steering wheel and shock absorber introduce the new technology and techniques of U.S.A. With the novel appearance in design and excellent quality, the products are passed the testing of FuJian Province Quality Inspection Center and obtained the application of Patent Bureau of China.

公司主要生产汽摩配件有车载式灭火器、尾翼、汽车三滤器、雾灯、排单头、角灯、仪表罩、减震弹簧、高压点火线、地线、牌子框、轿车方向盘、安全带、刹车片、减震器等百余种产品，在这之前我们与美国APC公司合作，做他们的配套产品，其中车载式灭火器、安全带、方向盘、减震器是引进美国的新技术，新工艺，以产品外观设计新颖、性能良好首先通过了福建省检验中心检验所测试合格，并获得中华人民共和国专利局申请。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。