美国的

U.S. automakers were even outselling their Japanese competitors in America for the first time since the 1970s.

自70年代以来，在美国的市场上，美国汽车制造商的销售业绩甚至第一次超过日本竞争同行。

Suggestions had a sympathetic audience among reformers in China's government, and many of China's financial overhauls in recent decades have been inspired by the U.S.

多年来，华盛顿一直在敦促中国建立一种更像美国的经济和金融系统，举例来说，美国认为中国应该开放资本的自由流动。

Therefore, Indian immigration laws artificially benefits Indian workers and American investors and artificially penalizes Indian investors and American workers.

因此，印度的印度劳工移民法和美国投资者利益人为人为惩罚印度和美国的投资者和职工。

The difficulties they endured can hardly be exaggerated: a steamship that nearly sank, extreme cold and snow, iced rivers, nearly impassable roads, broken down stagecoaches, etc. But all of that was put aside in their thirst to experience firsthand America's wilderness, Indians, the Southern peculiar institution, etc. They were ostensibly in America to study America's experiments in penitentiaries, which by modern standards were crude, cruel, and dehumanizing beyond belief, though only minimally grasped by Tocqueville.

他们所遭受的困难，也很难被夸大了：一轮船几乎沉没，极端寒冷和下雪，结冰的河流，几乎无法通行的道路，打破了stagecoaches等，但所有这一切是他们的渴望放在一边，体验美国的荒野，印第安人，南方特有的机构，等他们表面上在美国留学的监狱，而根据现代标准是粗糙的，残酷的美国的试验，以及难以置信灭绝人性，虽然只抓住了最小托克维尔。

What is known is that the American economy has slowed dramatically, and that the U.S. housing and credit markets are in turmoil while the dollar plummets and inflationary pressures are on the rise.

但是已经知道，美国的经济增长速度已经大大下降，美国住房和信贷市场出现动荡，美元贬值，通货膨胀的压力在上升。

New York ratifies the United States Constitution and is admitted as the 11th state of the United States.

1788年的今天，纽约批准通过美国宪法，被承认为美国的第11个州。

This paper reviews the history of educational reforms in the United States and its educational system.

本论文回顾了美国教育改革的历史以及美国的教育体系。

The second reason is that by buying the excess U.S. dollars and reinvesting them in U.S. government bonds, it acts as a foreign lender to the United States.

第二个动机是，通过买入过多的美元，并再投资于美国政策债券，中国充当了美国的对外借贷人。

The subsidies had resulted in China's rocketing steel output and threatened U.S.

美国的诸协会称，补助促使中国钢输出量激增，震惊了美国的钢铁制造商。

European and American fans were on the edge of their seat as the score seesawed to 4-all, chanting "Europe!" and USA!

欧洲和美国的球迷们对边缘在自己的座位上，作为评分seesawed至4 -所有，高呼&欧洲&和&美国&！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。