美国的

Moreover, the Federal Department of Education management is a center collecting, managing and distrusting information, which is short of ability of making overall plans and taking all factors into consideration to the whole education cause.

另外，在这一时期，美国的联邦教育管理机构——联邦教育部只是一个收集、处理和分发信息和情报的机构，对美国教育事业缺乏统筹管理能力。

OK! magazine called t.A.T.u. girls in the US and found out how Lena Katina almost lost her vision and why YuliaVolkova emigrates to the States.

我们期待着这一天杂志将会电话连线在美国的女孩们并且挖掘出 lena 怎么会几近失明以及 yulia 移民美国的缘由。

Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.

美国在越南饱受创伤之后，花了几十年从教科书上删去了&小战争&的概念，但美国的军官正困难地重学教训。

In recent months, as the US economy has floundered and China's has proved remarkably resilient, there has been a flood of declinist commentary about the US.

最近几个月，随着美国经济陷入困境，而中国经济则展现出出色的弹性，涌现出了一波针对美国的衰落主义言论。

But China of course will never be as dependent on the United States for military protection as were South Korea and Taiwan, It is vastly less subject to American pressure, goading or influence.

不过中国将不会像南韩与台湾那样仰赖美国的军事保护。它远远不受美国的压力、驱使或影响。

The figures come as the White House grapples with how to cut the US deficit, which is projected to be $1,560bn in 2010, or 10.6 per cent of gross domestic product.

这一数据是在白宫筹划如何减少美国的赤字之后，该赤字在2010年预计将达15600亿美元，换句话说是占了美国GDP的6%。

The "graying" of the United States is mainly due to the fact that people in the U.

美国的&泛灰&主要是由于生活在美国的人寿命更长。

Likening that terrorist outrage to the ones in America on September 11th 2001, Mrs Clinton expressed America's "very strong sense of solidarity and sympathy".

希拉里还将孟买事件比作美国的911，并表达了美国方面&强烈的声援与同情&。

For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshaling of affairs

美国内务部曾汇集了一批能干的语言学家，成立了专门机构，其任务是对美国的地名来源进行研究，给

Like other Americans I spoke to, criticism of the US had made this young man "much more patriotic".

与其他和我交谈的美国人一样，外界对美国的批评让这个年轻小伙子&更有爱国心&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。