美国的

Well I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, and worse, by foreign entities.

我不认为美国的选举应该由美国最强大的利益集团提供资金，更不应该由外国机构提供资金。

I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities.

我不希望美国的选举由美国最有权势的利益集团所支配，更不希望由外国势力所操纵。

America's huge budget deficit, economists say, is being bankrolled by China to the tune of one billion dollars per day through its purchase of US Treasury bills.

经济学家们表示，多亏中国每天购买多达10亿美元的美国国债，美国的巨额预算赤字才得以缓解。

The Turkish commandos also used US intelligence in that limited ground offensive, Turkish and US officials later said.

土耳其突击队也用在有限的地面进攻，土耳其和美国官员后来说，美国的情报。

Not only does that risk our leadership as a nation, it consigns millions of Americans to a lesser future.

这不仅使得美国的领导地位受到威胁，也使得数百万美国人的前途更为暗淡。

Unlike America it does not have the luxury of its debt being denominated purely in its own currency.

与美国也不同，并没有足够的资源，美国的主要国债仍是以美元发行。

Accounted for a significant percentage of world manufacturing and held much of the world's gold in Fort Knox and other depositories.

这是因为当时美国在全球制造业中占据很大比重，而且全球黄金储备中的大部分都存放于美国的诺克斯堡及其他储藏地。

Some people believe that the huge debt of the United States will lead to a depreciated US dollar.

有些人认为，美国巨额的债务会导致美元贬值，您是否担心中国在美国的投资呢？

Some people believe that the huge debt of the United States will lead to a depreciated US dollar. Are you worried about China's investment in the United States?

有些人认为，美国巨额的债务会导致美元贬值，您是否担心中国在美国的投资呢？

Among the Andean states, there are fears that their textile sales to America will lose out to China's as the world textile trade deregulates this year.

在安第斯国家中弥散着忧虑，他们担心今年纺织贸易取消管制后中国对美国的纺织品销量大于他们对美国的销量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。