美国的

A During 2007, the American Down and Feather Council will be testing targe numbers of imported Chinese products to make

在2007年，美国羽绒羽毛理事会将检测大量的中国进口产品以保证它们符合美国的标准。

U.S. lawmakers are considering measures to punish Beijing for its growing trade gap with the United States.

美国国会议员正在考虑采取措施惩罚中国对美国的不断增加的贸易逆差。

If we want a better understanding of American culture, it is necessary for us to learn the American transcendental spirit.

如果我们想要进一步的了解美国文化，就必须对美国的超验主义精神加以学习。

U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner says the nation's jobless rate will be "unacceptably high" for a long time.

美国财政部长盖特纳说，美国的失业率在较长一段时间内将处于"令人难以接受的高位"。

For business school, I want to underscore the fact that American students have responsibility too.

为了避免这被看作是一种商业考虑学校转移到美国的国际学生引读，我要强调的是，美国学生也有责任。

This theory re-explains the old Imperialism based on American value of democracy and it is the theoretical basis for American Unilateralist and New Interference in the background of globalization during the 21st century.

"新帝国主义"这一理论是在美国民主价值观的基础上重新诠释帝国主义，它为21世纪全球化背景下美国的单边主义、"新干涉主义"提供了理论依据。

To prove this, let facts be submitted to a candid world, for the truth of which we pledge a faith yet unsullied by falsehood.

这些原则成为以后美国的意识形态，为美国此后200多年的发展奠定了思想基础。

The American pilot who shot down the second Iraqi warplane in 48 hours said Friday that continued Iraqi flights suggested that US warnings were not filtering down to Iraqi pilots?

美国飞行员，他们在48小时击落了2架伊拉克战机，说到周五，持续的伊拉克飞行暗示美国的警告并没吓怕伊拉克飞行员？

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，"既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，"Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，"我们希望赢得市场份额"在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

The AMBA Program enables degree candidates to pursue their studies in Paris (3-month term) and in the United States and obtain an American accredited degree as w...

了AMBA程序让研究生进修在巴黎（ 3个月）和在美国，并获得美国的认可程度，以及法国的程度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。