美国的

On September 19th, 1777, during the Revolutionary War, American soldiers won the first Battle of Saratoga.

1777年9月19日，在美国的革命战争，美国士兵赢得了萨拉托加的第一场战争。

Given the sclerotic condition of America's political system, the smart money is on decline.

鉴于美国政治体系的僵化状况，看好美国的内部人士越来越少。

Some American law makers are urging Sectary of State Hillary Clinton to respect the exhisting restriction against Burma.

一些美国的立法者们要求美国国务卿希拉里·克林顿尊重反对缅甸的现有规定。

They don't necessarily have to be US companies that get the money, but they need to set up shop on American soil.

他们并不一定是美国公司花出去的钱，但他们需要建立商店在美国的国土上。

No sirree, what you would have Americans paying homage to is the majesty of the big multinational corporations that exploit American military power to rule the world.

没有sirree ，你将有美国人参拜是英国的大跨国公司利用美国的军事实力，统治世界。

Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly

过去，没有文化的爱尔兰、大利和斯拉夫农民都涌入过美国，但过了三代之后，这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。

A river in Alabama formed by the confluence of the Coosa and Tallapoosa Rivers near Montgomery; flows southwestward to become a tributary of the Mobile River

Alabama：简介阿拉巴马州是美国的一个州，位于美国东南部，2000年的人口是4，447，100。人口 2003年人口普查，亚拉巴马州有4，500，752。人。其中70.1%是白人 26%。。。详情

The astronomers in question work for NASA, America's space agency.

提出问题的天文学家都为美国国家航空和航天局，即美国的空间管理机构工作。

We would like to increase import from the United States. As a matter of fact, China is the fastest growing export market for the United States.

我们愿意努力增加从美国的进口，实际上中国市场现在也是美国出口市场中增长最快的。

The U.S. Strategic National Stockpile is maintained by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

美国的战略国家储备是由美国疾病控制预防中心维护的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。