美国的

SECRETARY POWELL: We encourage students from around the world to come and obtain an education in our universities.

鲍威尔国务卿：我们鼓励世界各地的学生来美国，来美国的大学受教育。

Consumer prices rose 3.8% last year from 2007, but pretax income climbed just 0.7%, or $472 an average family.

虽然美国的消费者价格指数去年同比上涨 3.8%，但美国人的税前收入却只增长了 0.7%，平均每个家庭增加 472 美元。

Song Zheng says, in those days the course that HBO also passed special hardship in the United States, but the TV paying fee that already became the United States now is pronominal.

宋政说，当年HBO在美国也经过了非常艰难的过程，但现在已成为美国的付费电视代名词。

God must have wanted the Revolution to succeed, for he providently protected the American forces on many occasions.

神肯定想让美国独立革命成功，因为在许多场合都及时的保护美国的军队。

This is the American psychological strategy, using the slogan of freedom and democracy in the enemy camp propaganda American psychological warfare.

这就是美国的心理战略，利用自由民主的口号宣传美国主义对敌方阵营进行心理战争。

U.S. green card, permanent residence, and the United States, where the distinction between citizens?

美国的绿卡、永久居留权、和美国公民的区别在那里？

You have faith in free enterprise, faith in the resourcefulness of the American people ..

这就是你对自由企业有信心，对足智多谋的美国人有信心……而且对美国的经济有信心。

You have faith in freeenterprise, faith in the resourcefulness of the American people ...and faith in the

这就是你对自由企业有信心，对足智多谋的美国人有信心……而且对美国的经济有信心。

You have faith in free enterprise, faith in the resourcefulness of the American people ...and faith in the U.S.

这就是你对自由企业有信心，对足智多谋的美国人有信心……而且对美国的经济有信心。

"But in terms of influencing China to think that it is a partner with us and therefore it has certain responsibilities and should listen to what we think is important, that has some salience," he says.

他说，但如果借以影响中国，让中国把自己当成美国的贸易伙伴，于是承担一些责任，并尊重美国所重视的方面，那可以另当别论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。