美国的

Chicago is the glory and damnation of America, all rolled into one

芝加哥既是美国的光荣，也是美国的灾星，两者合而为一。

It was founded in 1901 in the United States in Detroit, currently headquartered in the city of Dearborn, Michigan, workers have a total of 370,000 people.

它于1901年成立于美国的底特律，目前公司总部设在美国密执安州的迪尔伯恩市，拥有职工总数达37万人。

If the U.S. is losing capital, it suggests the dollar will weaken further or interest rates will rise significantly, or both, as it means the country might have a hard time getting financing for deficit spending by its households and government.

如果美国的流入资本不断流失，那么就意味着美元将进一步走软，或利率水平将大幅提高，再或者两者将同时发生；因为这意味着美国将在一段时间内难以为家庭和政府的赤字支出筹措资金。

Digby Baltzell in his book "Protestant power: the United States, the aristocracy and social hierarchy" in use, the word in American society will gradually spread (Note that the term is 1962 Another scholar in first).

Digby Baltzell）在其书《新教当权者：美国的贵族和社会等级》中使用后，这个词便逐渐在美国社会传播开来（注意此词是1962年另一位学者首创的）。

Even before the current crisis, U.S. intelligence agencies had begun projecting a significant diminution of U.S.

甚至在此次危机发生以前，美国的情报机构已经预见到未来15年内美国的势力会大幅缩减。

In Senate testimony before her confirmation, she said she would work to build up the U.S. diplomatic corps as part of an exercise of "smart power" by the United States that leads with diplomacy, rather than the use of military force.

克林顿在得到确认前在参议院发表证词时说，她会努力加强美国的外交团队，作为美国使用"智慧力量"的一部分，并以外交为主，而不是使用武力。

There is also different thinking way in different countries and nations,and this lead to the divarication when people recognize and handle problems .

中国人的时间观念和竞争意识没有美国的那么浓重，生活节奏整体上比美国慢。

According to view of U.S.A., the tightening monetary policy is a dominant strategy.

以美国的观点来看，升息与紧缩性货币政策是美国的优势竞争策略。

Consumer confidence has plunged. In October, U.S. factory orders for durable goods dropped 6.2 percent.

美国的消费信心已经出现了暴跌。10月份，美国的耐用产品订单下滑了6.2%。

Easy Rider (1969) expressed the disillusionment of Vietnam-era America and revitalised American independent film in the process.

逍遥骑士》(1969)展现了越战时期美国出现的觉醒意识，并在这一过程中复兴了美国的独立制片电影。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。