美国的

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

With America in the ascendant, the Chinese tend to accept American ways of doing things.

由于美国的技术优势，中国人往往会接受美国人的行事方法。

With every atrocity, they hope that America grows fearful, retreating from the world and forsaking our friends.

他们企图通过每一次暴行增加美国的恐惧，使美国退出世界并放弃我们的朋友。

Many factors have been identified to be associated with risk of developing breast caricer.

从美国的很多研究结果显示：美国妇女的乳腺癌发病率和很多因素有关。

Led by the United States of Sino-US relations will be in line with the fundamental interests of the United States!

以美国为主导的中美关系才符合美国的根本利益！

BellSouth Corporation is a U.S. telecommunications company based in Atlanta, Georgia.

阅读提示：贝尔南方是一家起步于美国的乔治亚州亚特兰大的美国电讯公司。

Cincinnati is considered to have been the first American boomtown in the heart of the country in the early nineteenth century to rival the larger coastal cities in size and wealth.

辛辛那提被认为是美国第一个新型都市。19世纪早期，是美国的重点城市，无论从占地面积仍然经济来说，都走在沿海城市的前端。

In the long run, the American people can have confidence that our economy will bounce back.

在美国的发展过程中，美国人民对于经济的恢复有信心。

Farms producing many varieties of grain cover America's center states , making it the breadbasket of the nation .

生产各种谷物的农场遍布美国中部各州，使它成为美国的谷仓。

A German mercenary in the British army in America during the Revolutionary War.

黑森雇佣兵在美国革命战争时期，在美国的英国军队中的德国雇佣兵

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。