美国的

Gaiman's mythopoeic writing is not just a representation of the collective spirit in human nature, but more apparently the writer's expression of personal viewpoint towards American culture through the common pattern of collective experiences.

美》书的时空背景置於当代美国社会，融合浓厚的神话书写，并以传统神话题材诠释了美国的社会氛围。小说书写中的神话创作不只是指向人们集体精神的再现，而更多地呈现创作者由共通性的集体经验模式用以表述自身对美国文化的观照。

The wind power industry is growing rapidly it has increased 23 to 30 percents in each of the last 5 years , wind power is clean, abundant , ever renewable , and free from producer boycotts or embargoes, R is the executive Director of the America wind association, today only 1 percent of US 's energy comes from wind , it provide more than 20 percents of Denmark energy , the US hope to match that in twenty years .

风能产业发展很快，在过去的5年中每年都以23-30%的速度增加，风能是清洁，可再生，也不会遭到生产者的抵制禁用。R是美国风能协会的执行主管，他说美国的能源只有1%来自风能，却提供了丹麦20%多的能源，希望美国能在20年内达到这种水平，，但是现在又很多困难使风能替代石油的地位。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.America demands and deserves big things from us -- and nothing big ever came from being small.

今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想：这个理想在革命中诞生，在两个世纪的挑战中更新；这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；这个理想由于一种信念而变得崇高，即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性，这个理想洋溢着一种信：美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。

As a colony, the China family businesses are subjected to the wide-ranging concern of fellow countrymen and mass media in the past few years, there're at least two immediate reasons: one is that numerous family businesses have created great wealth; the other is the issue of the going on the Chinese stock market of family businesses.

美国的《财富》杂志评选的世界500强企业中，超过40%的企业为家族所有，在美国，从企业数量来看，98%的公司是家庭所有，包括一些赫赫有名的大型跨国公司，如亨氏食品等。即使是在美国最大型的公司中，也有大约42%的企业是由个人或家庭所控制。《福布斯》杂志评选出的中国大陆50位富翁中大部分属于家族企业。

The new bourgeoisie has created an enormous market, even if you ignore wild extrapolations about the future. In 2008 the number of cars sold in the big emerging markets exceeded that sold in America for the first time. In 2007 India had slightly more mobile-phone users than America and China had more than twice as many.

即使不对未来做粗略的推测，新兴中产阶级已经创造了一个巨大的市场。2008年，在规模大的新兴市场销售的汽车量已经超过了美国第一次销售汽车的总量。2007年，印度的手机用户数赶超美国，中国更是美国的两倍。

This a the occurrence of the important affairs causes a sensation very in accountancy's educational circles, causing accountancy's field to pay attention to well, because safely the affairs an absolutely not for involving is accountancy's information to lose the true problem only, also exposing a the United States as the standard that insure the accountancy the information reliability do rule to arrange the serious blemish in esse with the system, the United States finance accountancy the standard committee also needs accountancy's standard that review the United States whether the economic environment of the orientation continuous changes and improvements.

这一重大事件的发生在会计学界颇为轰动，引起了会计界的充分关注，因为安然事件所涉及的绝不仅仅是会计信息失真的问题，也暴露出美国为确保会计信息真实性所做出的准则规定和制度安排存在严重缺陷，美国财务会计准则委员会也需要检讨美国的会计准则是否适应日新月异的经济环境。

What were the relative contributions to a credit bubble in the U.S. of changes in global savings; changes in relative savings between the U.S. and other countries; and low interest-rate policies of the Greenspan Fed? Was risk systematically underpriced in the US and other countries?

哪些相关的因素导致了美国的信用泡沫，是全球储蓄的改变，还是美国和其他国家相对储蓄的改变，还是格林斯潘美联储的低利政策，和美国及其他国家的系统性过低定价的风险？

Denial Patoka is vice president for foreign policies studies at the America enterprise institute in W.C., but perception by others particularly other countries who are having interest Inimical to our own is we are bogged down in Iraq we are distracted and tired by Iraq , now is a good movement to push the envelope , to test the US

Denial Patoka 是华盛顿美国计划学院的国外政策的副总统，但是其他一些对美国有敌意的国家的感觉是被伊拉克限困住了，并且被伊拉克搞的头昏眼花的，现在是掀开信封，检测美国的好时候。

During the past decade and more, under the guidance of state strategy US forces made all-directional penetration into the countries of the region. With the constant changes of the political, economic and security situation in the geopolitical space with Central Asia and Transcaucasia as the center, the United States has made three obvious readjustments in Central Asia and Transcaucasia , each adding some geopolitical weight.

为全面控制这一战略要地，十几年来，美国势力在国家战略的指导下对该地区国家进行了全方位的渗透，而随着美国国内外，特别是以中亚和外高加索为圆心的地缘政治空间政治、经济和安全形势的不断变化，美国的中亚和外高加索战略先后经历了3次较为明显的调整，每一次调整都加重一些地缘政治的分量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。