美国的

In his inaugural address, he noted that he takes office in a time of crisis.

美国第44任总统奥巴马在就职演说中宣布，现在是开始再造美国的时候了。他说，在各个方面，都有工作要做。

It pushes back against U.S. initiatives only when those are deemed inimical to its national interests.

它仅仅是在美国可能危及其核心国家利益时才反对美国的目标。

The Jamaican authorities were responding promptly to requests and, last year, sent 15 suspects to the United States.

牙买加当局对美国的要求反应迅速，就在去年，就有15名嫌疑犯被送到美国。但克里斯托弗。

Many economists have long lamented the United States saving rate, which is low by international and historical standards.

许多美国经济学家一直在哀叹，美国的储蓄率低于世界和历史平均水平。

There is serious anxiety here about malpractice suits. With reason, Americans are a litigious bunch.

美国的工作人员很害怕渎职诉讼，不知是什么理由，美国人都很好诉讼。

Now, as then, they contend that the lobby has madeUnited States policy so lopsidedly pro-Israel that it fuels Muslimterrorism against the United States, fosters the spread of nuclearweapons in Arab states and puts at added risk America's critical energysupplies from the Persian Gulf.

现在他们指责这些犹太游说组织让美国的政策太过偏向以色列，这样导致了穆斯林恐怖分子对美国更深的仇恨，促使了核武器向阿拉伯政权的扩散，并且让美国来自波斯湾的能源供应增大了风险。

Many of the mafiosi who escaped fled to the United States.

然而也有其他人称这不过是美国的宣传为了在二战中拉近美国政府和黑手党的关系合作的又一种说法罢了很多逃脱了追捕的黑手党党徒流亡到了美国。

Increasing numbers of young American children are showing signs of serious malnourishment, fueled by a greater prevalence of hunger in the United States, while, paradoxically, two-thirds of the US population is either overweight or obese.

美国的饥饿问题越来越普遍，致使越来越多美国幼童出现严重营养不良的情况，矛盾的是，多达三分之二的美国人口不是体重过重就是肥胖。

Chinese graduates of American universities do not simply disappear into the population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

Chinese graduates of American universities do not simply disappearsintosthe population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。