美国海军

That Iran might lash out at the "Great Satan", America, or less riskily against the "Little Satan", Britain, might have been predicted.

伊朗也许会&擒贼先擒王&，&痛击&被称为&大撒旦&的美国，或者更保险的是对英国这个&小撒旦&采用此招——这本有可能被预测到。2004年，伊朗革命卫队（波斯语中叫Pasdaran）曾在阿拉伯河（Shatt al-Arab）航道俘虏了八名英国海军。

U.S. aircraft and naval forces will be used to deliver more aid in the days ahead.

美国的飞机和海军将在今后几天里运送更多的救援物资。

In fact, the rise of China's naval forces may be opportunities for the United States.

实际上，中国海军力量的崛起可以为美国带来机会。

The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.

进攻昨天夏威夷的岛已造成对美国人海军和军事的力量的严重的破坏。

The attack yesterday on the Hawaiian is- lands has caused severe damage to American naval and military forces.

昨天夏威夷群岛遭受的袭击给美国的海军和军事力量造成了严重的破坏。

The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American naval and military forces.

昨天夏威夷群岛遭受的袭击给美国的海军和军事力量造成了严重的破坏。

Air and naval forces to South Korea and the UN asked its members to aid South Korea.

杜鲁门把美国空气和海军预订到韩国，联合国要它的成员帮助韩国。

U.S. intervention in a Taiwan-China war would emphasise naval and air forces, and not ground forces.

另外，如果美国介入台海战争，着重的也是海军和空军力量，而不是陆军。

An American naval force is showing the flag in various Mediterranean ports.

美国的海军力量在地中海的多个港口炫耀武力。

An even more dramatic manifestation of Team Obama's failure to "have the back" of those who protect us is the decision first reported by ace national security reporter Rowan Scarborough on FoxNews.com: Three members of this country's most highly skilled and effective fighting units - the Navy's elite Sea, Air and Land teams - are facing courts-martial for having punched a top terrorist in the course of a dangerous mission to apprehend him.

奥巴马一行向对我们提供保护的人所提供的无效支持的一个更鲜明的表现是由国家安全王牌记者Rowan Scarborough在FoxNews.com网站上首先报道的奥巴马所做出（的取消阿拉斯加州生产先进战斗机作为防御主动权）的决定：美国战斗力最纯熟和最有效的三个战斗单位-----海军中的海、空和陆地作战部队的三名军人---在打击最危险恐怖分子的危险任务而被捕面临着军事法庭的审判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。