美国海军

We see it in Staff Sergeant AubreyMcDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of hisfellow Marines.

我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。

In 1863, Federal batteries and ships bombarded Fort Sumter in Charleston harbor during the Civil War.

在 1863 年，美国内战期间，联邦炮兵连和海军轰击了查理斯顿港的地下堡垒

Before becoming President of the United States, Theodore Roosevelt was the Assistant Secretary of the Navy.

西奥多。罗斯福在担任美国总统之前，是海军的助理部长。

The USAF is a young Service when compared with the Army and Navy, but it has already established a great tradition .

与陆军和海军相比，美国空军是一支年轻的队伍，但它已经建立起了一种伟大的传统。

Grace, Jr., USNA '80, was a starter at Navy in soccer. In his junior year, he came to Army on a 6 month Academy Exchange Program.

美国陆军军官学校80届，他是海军足球的开端，在他三年级时，他去到军队一个6个月的学会交流项目。

Founded in1682 and today the largest city of Virginia, it has been a major naval base since the American Revolution.

建于1682年，现为弗吉尼亚最大的城市，自从美国革命之后成为主要的海军基地。

Currently in the Pacific, West Pacific and Indian Ocean, the only viable expeditionary naval force is the United States.

当前在太平洋，西太平洋和印度洋，惟一真正的远投海军军力是美国。

Admiral Willard said the US viewed China's growing influence in Asia as positive.

威拉德海军上将表示，美国将中国在亚洲影响力的逐渐增长视为一种积极因素。

On Thursday, the navy will test an F/A-18 Super Hornet – the biggest gas-guzzler in the US air fleet – powered by a 50-50 mix of jet fuel and camelina, an oil seed grown in Montana.

周四，海军将测试1架F/A-18大黄蜂——美国机群中最耗油的家伙——动力由50对50的喷气燃料和荠（生长在蒙大拿州的一种油籽）混合剂提供。

They used to explain the "interference" actions with the international environment, the US cold war policies, and the British factor-the changes of Sino-British relations, the anti-British atmosphere in the ROC and/or KMT high-rank circle, and even the coned intervention of the Royal Navy to escort the British vessels from ROCN warships.

除了以国际大环境、美国冷战政策来解读之外，他们也质於强调「英国因素」，如中英关系的冷暖、中华民国政府／国民党高层的反英清绪，乃至英国海军为英国商船护航，抗拒国军舰艇等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。