美国海军

NORTH KINGSTOWN, R.I.

近日，美国匡西特海军机场的一座墙内发现了一只深埋了60年的瓶子。

A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone.

海军陆战队员或美国步兵听起来不像一个很好的用来称呼他人的名字。

The government compromised a lot to make it approved and it produced great effect on Japanese political situation and its trend. The signed treaty had not contained the Fascist's rise, nor did it precede the partisan's strong force, only to lierne the navy's separation and partisan rivalry, which accelerated the process of Japanese war against America.

其结果对日本政局以及政治走向产生了重大影响：条约的签订非但未能有效遇制法西斯势力的崛起，延续政党政治的强势力量，反而使海军内部分裂、派系之争明显，并加速了日本对美国发动战争的进程。

Royal Marine troop commander Lieutenant Peter Thomas said later,"I never thought I should be so glad to see an American."

英国皇家海军陆战队的中尉军官彼得·托马斯后来说，"我从来没有想过在见到一名美国人时会那么的高兴。"

The surprise attack by Japan on the United States Army and Navy base at Pearl Harbor sank 4 battleships, 3 cruisers, 3 destroyers, and 1 minelayer; destroyed 188 aircraft, killed 2,402 people and wounded 1,282 others.

日本偷袭珍珠港的美国陆军和海军基地击沉了4艘主力舰、3艘巡洋舰、3艘驱逐舰和一艘布雷舰；破坏了188架飞机、造成2402人死亡、1282人受伤。

If the American Nation will speak softly, and yet build, and keep at pitch of the highest training, a thoroughly efficient navy, the Monroe Doctrine will go far.

如果美国人能说话温和，并建造和保持一支训练良好的高效率的海军，那么门罗主义便能实现。

In his will, he left Monticello to the United States to be used as a school for orphans of navy officers.

按他的遗愿，他留下的蒙提塞罗由美国用做海军官员孤儿的学校。

He also had a lot of military, Marines, Viet Nam, and American stickers.

他也有很多军事，海军陆战队，越南和美国的贴纸。

The USA will become invincible as a military, naval, and air power.

美国将成为一个不可战胜的军事，海军和空军力量。

Pearl Harbor on Oahu is an important naval base of US on the Pacific Ocean.

瓦胡岛上的珍珠港是美国太平洋上的重要海军基地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。