美国海军

Bruce, Brad, and John Abele funded their own research, checking Japanese and U.S. naval archives.

布鲁斯，布拉德，约翰银白杨资助自己的调查，检查日本和美国的海军档案。

Bruce, Brad, and John Abele funded their own research, checking Japanese and U.S. naval archives. In 2002, they found information on the internet which helped pinpoint the Grunion's last known position.

Bruce， Brad， and John Abele 自己出资研究日本和美国的海军档案。2002年时，他们在网上发现了有助于准确找出 Grunion 最后的位置的信息。

Both the United States Army Air Corps and Navy bought many of these machines.

美国空军和海军都大量购买这样的机械来训练机组人员。

Flight 19 began at the U. S. Naval Air Station in Fort Lauderdale, Florida.

第19飞行大队是从位于美国佛罗里达州罗德代尔堡的海军航空站出发的。

Starting in the fall of 1952, the Navy's Cherokee strikes together with a series of Air Force "air-pressure" strikes resulted in intense US Air Force-US Navy BAI operations that did much to hamper Communist tactical mobility and eliminate the supplies that North Korean and Chinese Communist forces had been able to accumulate behind the front.

从1952年秋天开始，海军的'切诺基'打击行动和空军一系列的"空中压制"打击行动，共同组成了高强度的美国海空军BAI联合行动，对共产主义军队的战术机动造成了严重的牵制，并且摧毁了北朝鲜和中国共产主义军队在前线后方聚积好的补给物资。

You'll see a 1930s open cockpit mail plane; a special exhibit on Virginia's Admiral Richard E. Byrd and the first American scientific research aircraft to fly in Antarctica; a classic 1929 Ford Tri-motor; airworthy replicas of the Wright Brothers 1900, 1901 and 1902 gliders; and a World War I SPAD VII in mint condition! Learn which planes earned the nicknames of Rolls Royce, Cadillac and Flying Bathtub.

您将看到1930年代的开放式驾驶舱邮政飞机；一件来自弗吉尼亚海军司令部的特殊展品和第一架飞入南极圈的美国科研飞机；一架老式福特三发动机；怀特兄弟1900、1901和1902年滑翔机的复制品；一架了解RollsRoyce、Cadillac和Flying Bathtub这些绰号由来的一战时期的崭新SPAD VII。

Of the 1946 sinking of the I-14, which he filmed, retired US Navy Chief Charles Alger says in the November 2009 documentary: It was very sickening--the moment of the explosion.

"对的I - 14，1946年他拍摄沉没，美国退役海军总司令查尔斯在阿尔及尔表示，2009年11月纪录片："这是非常令人恶心-爆炸的时刻。

Army and Navy, the American Red Cross agrees to organize a civilian blood donor service to collect blood plasma for the war effort.

在美国陆军和海军军医处处长的命令下，一月份美国红十字会同意组织平民献血为战争募集血浆。2月4日，第一个血液中心在纽约成立，红十字会在战争期间共采集了超过1，300万份单位的血液。

Who were trying to block supplies from reaching American troops on Leyte.

在第二次世界大战（1944）中的一次战斗；美国舰队对试图阻止来自莱特岛供应美国舰队的供应品日本海军的一次决定性的胜利。

A naval battle in World War II (1944); a decisive naval victory for the US fleet over the Japanese who were trying to block supplies from reaching American troops on Leyte .

在第二次世界大战（1944）中的一次战斗；美国舰队对试图阻止来自莱特岛供应美国舰队的供应品日本海军的一次决定性的胜利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。