美国海军

"The United States Navy is ready," Pug shot back.

&美国海军已经准备好了。&帕格反击说。

In nineteen eighty it became the first United States Navy ship to have women among its crew.

在1980年成为第一个美国海军船只及其船员中有妇女。

For 20-some years, including leading the largest squadron in the United States Navy, I led.

多年来，我一直在领导，包括领导美国海军中最庞大的舰队。

In nineteen eighty it became the first United States Navy ship to have women among its crew.

年它成为第一艘有女性船员的美国海军军舰。

Actually, with US bases in Japan and Philippines, as well as the rather powerful USN Pacific Fleet, it is inconceivable that China shall attempt to capture Taiwan by force.

其实，在日本和菲律宾的美军基地，以及相当强大的美国海军太平洋舰队，这是不可思议的中国会尝试以武力夺取台湾。

A further two CVN 21 ships, designated CVN-79 and CVN-80, are included in USN long-term planning assumptions.

CVN 21的后两艘航空母舰，编号为 CVN-79 和 CVN-80，已经列入了美国海军的长期规划。

The company has been working with the USN to identify areas where ship complementing can be reduced, with the new nuclear propulsion plant and the new aircraft launch and recovery systems offering the main opportunities.

该公司已经与美国海军共同合作确认可以减少舰上人员的区域，新的核动力推进舱和新的飞机弹射与回收系统将是减员的主要单位。

The Aries II, which had made an emergency landing on Hainan Island, was returned to the USN in a disassembled state on 3 July 2001 after three months in Chinese custody.

在海南岛作紧急降落的&白羊座&II型飞机，在被中国扣押三个月后，于2001年7月3日在被肢解的状态下退还美国海军。

This statement effectively shows that at some point between the October 1944 battles around Leyte Gulf and Yamato's final sortie in April 1945, the USN had come to a more complete and accurate appreciation of the Yamato's true size and armament and was actively using that assessment for battle planning.

这有力的说明了在1944年10月莱特湾海战到1945年4月大和的最后出击之间，美国海军对於大和级的状况有了更加准确的了解，并且这也被考虑在了作战计划之中。

Following an evaluation of several alternatives, it was ultimately decided to re-scope and re-orientate the CVNX programme to ensure coherency with the USN's 'transformational'goals.

根据对多次选择的评估，最后终于决定重新纳入并重新定向 CVNX 项目以确保与美国海军的&转换&目标保持一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。