美国海军

Meanwhile, America's marines are testing a special version of Axion's battery in some of their assault vehicles.

同时，美国海军陆战队正在测试一种特殊版本的Axion公司电池来应用在一些突击车上。

Meanwhile, America's marines are testing a special version of Axion's battery in some of their assault vehicles.

同时，美国海军部正在他们的突击车上测试原力公司的特殊款电池。

Meanwhile, America's marines are testing a special version of Axion's battery in some of their assault vehicles.

同时，美国海军陆战队也在一些战车上测试特别版本的Axion电池。

While it's obvious Bohemia is trying to broaden the appeal of the series with the help of a more interesting/unpredictable campaign (set in the fictional Caucasian country of Cernarus) and more characterful comrades (your three brothers-in-arms are a Queen's Gambit-style USMC Special Forces group) there's plenty of evidence ArmA 2 is going to be as honest and uncompromising as ever.

很明显波西米亚互动开始尝试通过加入大量有趣的和动态结果的战役（发生在假想中的高加索国家Cernarus）和更多特殊风格的伙伴们（你的三个类似女王开局中来自美国海军陆战队特种部队的弟兄们）来丰富这个游戏系列的内容。有大量证据表明《武装突袭2》在此改变上的态度坚决并且毫不妥协。

001M-B (REV 00): EURONAVY ES301 is the only coating products which was used by American Navy in high-pressure water jet surface treatment of ballast tanks, Floodable Voids coating.

B (REV00)：优龙ES301是美国海军使用高压水射流表面处理压载舱、Floodable Voids涂装的唯一指定产品。

Former Navy SEAL Kaj Larsen decribes the dificulties in combating pirates off the Somali coast.

前美国海军海豹突击队的拉尔森描述在索马里沿海和海盗作战的困难。

U.S. Marines wounded at Kari San Mountain are evacuated via helicopter and flown to hospital in near areas for treatment.

卡里山上的美国海军陆战队伤员通过直升飞机撤退，并被转移到附近的医院进行治疗。

Marines and hundreds of Afghan soldiers and police landed deep inside southern Helmand province under the cover of darkness in the early hours of Thursday, marking the beginning of operation Khanjar, or "Strike of the Sword."

数千名美国海军陆战队军人加上数百名阿富汗军人以及警察星期四凌晨在夜色掩盖下开进南部赫尔曼德省的纵深地带，从而打响了代号&利剑&的军事行动。

In contrast, the Chino A6M5 Zero still has its Japanese Sakae engine from when it was captured on Saipan in June of 1944. Shortly afterwards it was taken to the naval test station at Patuxent River, where it was flown for some time by various pilots, including Charles Lindbergh, in order to determine its flight characteristics and weaknesses.

奇诺的这架A6M5零式战斗机依然装着1944年6月它在塞班岛被俘获时的日本中岛发动机，随后它被送往帕图森特河的美国海军测试中心，在哪里它被一些飞行员驾驶包括Charles Lindbergh）来测试它的战斗数据和弱点。

In contrast, the Chino A6M5 Zero still has its Japanese Sakae engine from when it was captured on Saipan in June of 1944. Shortly afterwards it was taken to the naval test station at Patuxent River, where it was flown for some time by various pilots, including Charles Lindbergh, in order to determine its flight characteristics and weaknesses.

奇诺的这架A6M5零式战斗机依然装着1944年6月它在塞班岛被俘获时的日本&荣&式发动机，随后它被送往帕图森特河的美国海军测试中心，在哪里它被一些飞行员驾驶包括Charles Lindbergh）来测试它的战斗数据和弱点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。