美国海军

Three units of the carrier forces would neutralize the American Navy at Pearl Harbour, while land-based air units would support Japanese operations on the Philippine Islands and the capture of other resource-rich areas on the Malayan Peninsula and in the Netherlands East Indies.

三个航母舰队将消灭珍珠港内的美国海军。与此同时，陆基航空队将支援日本在菲律宾群岛的行动以及夺取马来半岛和荷属东印度群岛拥有丰富资源的地区。

December 7th, 1980. The United States Naval Carrier Nimitz is the finest warship in the world.

1980年12月7日。美国海军核动力航空母舰尼米兹号是世界上最棒的军舰。

By serving as a noncommissioned officer in theUnited StatesMarine Corps, I learned and developed valuable leadership skills that would prove crucial to my success as a leader and to my ability to gain the respect of my subordinates.

作为美国海军的一名军官，我学会并且培养了宝贵的领导技巧。因为这种技巧对于我成为一名成功的领导者，得到下属的尊重来说是至关重要的。

Joe Pantalone, Alcan Baltek's market manager, reports that Navy engineers selected balsa core because they learned early in their evaluation of composite materials that "the mechanical properties of balsa as a core material compared to its cost are significantly better than any other material."

Alcan Baltek公司市场部经理Joe Pantalone报道说："美国海军的工程师之所以选择巴沙木作为夹心材料，是因为他们在早期的复合材料评估中了解到，巴沙木的机械性能的性价比远高于其它材料。"

The Japanese attacked the American navy in Pearl Harbour.

日本人在珍珠港偷袭美国海军。

November 1944: A US Marine flamethrowing tank attacks a Japanese pillbox, during the invasion of Saipan, in the Mariana Islands.

1944年11月：一名美国海军陆战队flamethrowing坦克攻击日本的碉堡，在塞班的入侵，在马里亚纳群岛。

The United States Navy, for instance, recently examined a very large number of men working on aircraft carriers: the study was known as Project Anehin.

例如美国海军，最近对在航空母舰上工作的大量人进行了检查，即为Anehin工程。

Some time ago the United States Navy, for instance, examined a very large number of men working on aircraft carriers: the study was known as Project Anehin.

例如，美国海军最近调查了许多在航母上工作的人，这次调查被称为"安内英工程"。

"The United States Navy, for instance, recently examined a very large number of men working on aircraft carriers: the study was known as Project Anehin."

例如，美国海军最近为一大批航空母舰上的工作人员作了体格检查，这个检查称作安乃欣研究项目。

Some time ago the United StatesNavy,for instance,recently examined a very large number of men working on aircraft carriers: the study was known as Project Anehin.

例如，美国海军前些时候调查了许多在航空母舰上工作的人，这次调查被称之为："Anehin工程"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。