美国海军

One theory suggests that Kilroy was an American Navy shipyard inspector.

一种说法是，基尔罗伊是美国海军造船场的检查员。

Within the DPJ, despair at Messrs Hatoyama and Ozawa is growing. On April 7th Kozo Watanabe, an influential DPJ rebel, went so far as to suggest that Mr Hatoyama's cabinet should resign en masse if it fails by next month to resolve a fractious issue concerning the relocation of an American marine base in Okinawa, an island in southern Japan.

在民主党内部，越来越多的人对鸠山由纪夫和小泽一郎感到失望。4月7号，颇具影响力的前民主党议员渡部恒三甚至建议如果下个月没能解决好关于在日本南部Okinawa岛重建美国海军基地的琐碎问题，首相鸠山由纪夫就应该解散其内阁。

Marine Corps that is above lance corporal and below sergeant.

或指美国海军陆战队的军士头衔，高于准下士低于中士

US Marine Lance Corporal Stephen Plumer from Arvada, Colorado of Task Force Tarawa reads a letter from his mother.

美国海军陆战队一等兵斯蒂芬普卢默从阿瓦达，工作队的塔拉瓦科罗拉多读取从他母亲的信。

US Marine Lance Corporal Jarvis Norfleet from theBronx, New York walks with his weapon on June 26, 2009 in CampLeatherneck, Afghanistan.

美国海军陆战队一等兵贾维斯Norfleet从布朗克斯，纽约各界对他的武器2009年6月26日在营Leatherneck ，阿富汗。

US Marine Lance Corporal Jarvis Norfleet from the Bronx, New York walks with his weapon on June 26, 2009 in Camp Leatherneck, Afghanistan.

美国海军陆战队一等兵贾维斯Norfleet从布朗克斯，纽约各界对他的武器2009年6月26日在营Leatherneck ，阿富汗。

Turney -- who holds the rank of leading seaman, roughly equivalent to a petty officer first class in the U.S. Navy -- appeared to be in good physical condition and wore a black scarf to cover her hair.

Turney ，她处于这些海员的领导阶层，相当于美国海军高等级的不小的官员――表现除了良好的身体状况并在她的头上带了一个头巾。

At the end of World War I my grandfather, Richard Leahy, had been discharged from the US Navy in China, at his request.

在第一次世界大战结束后，我的祖父理查德？李希决定从美国海军退役，当时他所在的部队正在中国执勤。

A member of the United States Marines also has a strange name -- leatherneck .

美国海军也有一个奇怪的名字--- leatherneck。

In the summer of 1954 Von Braun and a dozen other space enthusiasts from the services and industry gathered in the Washington office of Lieut. Commander George Hoover, U.S.N., to talk about launching a satellite. Von Braun proposed to slam a 5-lb.

在1954年的夏季，凡·布劳恩和几个其他的来自服务领域和工业的航空爱好者在美国海军的上尉军官乔治胡弗的华盛顿的办公室聚集，谈论发射卫星的事宜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。