美国海军

But China is not alone in its irritation at the assumption of freedom across the high seas.

但中国不是唯一一个设想到美国海军自由出入其远海海域感到愤怒的国家。

And now the pieces were asbrilliant as if they had been on board a frigate of the United States Navy.

现在它们亮得和美国海军巡洋舰上的大炮一样。

In 1946 Marilyn Frink left her home in the Iowa farm country to marry Wilhelm "Skip" Jordan, a U.S. Navy veteran who became a fisherman in southeast Alaska.

1946年时，玛莉琳佛林克离开她位于爱荷华州的农村的家，嫁给一位美国海军退伍军人--乔登「船长」( Wilhelm "Skip" Jordan)，他后来成为阿拉斯加东南部的一位渔民。

You can sleep in the bunks, eat in the galley and play in the engine room.

馆内陈列着一辆美国海军的退役潜艇，你可以在里面睡觉，在走廊吃饭，然后在引擎室玩耍。

In the middle of the Christmas holidays, two American marines allegedly had raped a Chinese girl on the glacis outside the old Legation Quarter, and this deed had been enough to set aflame the already exacerbated national feelings of thousands of students then gathered in Peiping.

在圣诞节假期间，据说两个美国海军陆战队的士兵在东交民巷外面的操场上强奸了一个中国姑娘。北平成千上万大学生的民族情绪本来就很高昂，这个事件起了火上加油的作用。

There has also been reports of US Marines encountering the Type 53 in Grenada.

。有报道说美国海军陆战队在格林纳达也遇到过53。

Hot off the presses, the Growler is a lightly armed version of the F/A-18 fighter that has been updated for electronic warfare (it is currently being delivered to the Navy).

问世不久的咆哮者是为电子战升级的F/A-18战斗机的轻武装版本，目前正被移交给美国海军。

The information was forwarded to the U.S. Navy, which last month confirmed that the Grunion had finally been found, thanks to the dedication of three sons who had lost their father at sea.

这些资料转交给了美国海军，上个月证实， Grunion终于被发现，由于奉献精神的三个儿子谁失去了他们的父亲在海上。

This is not a hard-nosed, authoritarian boot camp approach to parenting.

在养育孩子中，不存在美国海军训练营的那种强硬、独裁的方法。

He lives in Philadelphia with his wife Anne and daughter Leela, and teaches English and history at the Haverford School.

W.D。俄哈特(1948-)曾参加美国海军陆战队在越南打过仗，现居费城，在学校里教英文及历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。