美国民主党

In nearly 50 years in the Senate, Kennedy, a liberal Democrat, served alongside 10 presidents, his brother John Fitzgerald Kennedy among them.

在参议院任职的将近50年时间里，这位民主党自由派人士曾为10位美国总统效力，其中包括他的哥哥约翰。

I am proud to be the Democratic nominee for the presidency of the United States.

我为成为美国总统职位的民主党候选人而感到自豪。

And what the American people hope - what they deserve - is for all of us, Democrats and Republicans, to work through our differences; to overcome the numbing weight of our politics.

美国人民希望的──而且他们也应得到的──是，我们大家，民主党人和共和党人，克服分歧共同努力，消除我们政治中的冗余物。

America will remain the best place on earth to do business, so long as Barack Obama and the Democrats in Congress resist the temptation to meddle too much, and so long as organised labour does not overplay its hand.

奥巴马和国会的民主党人士地址住诱惑，减少干预措施，只要工会工人的行动不要显得过火，那么美国将继续是全世界最佳商业的场所。

This is just one more reason americans voted overwhelmingly for barack obama and the democrats.

这是另一个美国人以压倒性的投票给奥巴马和民主党的原因。

This year was the 40th anniversary of the 1968 Democrat convention, which shared parallels with the 2008 Republican convention: a mass demonstration against a party convention – riding on a wave of anti-war ferment – which was met with unprecedented repression by a brutal, paranoiac and deeply unpopular US state.

今年是40周年之际， 1968年民主党的公约，该公约的共同平行的，与2008年的共和党全国代表大会：大规模示威，反对一党公约-骑在一波的反战发酵-这是会见了前所未有的镇压是残酷的， p a ranoiac和深深不受欢迎的美国国务院。

John Podesta, the head of the Centre for American Progress, a think-tank, and Tim Wirth, a former Democratic senator, came out strongly in favour of gas in a paper published this week.

John Podesta——美国进步中心总裁，以及Tim Wirth——前民主党议员在本周发表的一篇文章中表达了对天然气的坚决支持。

President-elect Barack Obama's choice of Rep. Rahm Emanuel as chief of staff drew fire Thursday from Republicans, and a few Democrats, who noted that a candidate elected on a call for change had turned to a veteran partisan pugilist for his first appointment.

美国当选总统奥巴马选择众议员伊曼纽尔担任白宫办公厅主任的决定周四遭到共和党人和一些民主党人的批评，他们指出，以"改变"为竞选口号的奥巴马却在他的第一项人事任命上选择了一个党派色彩一贯浓厚的人。

The Democratic presidential contenders support various troop withdrawal proposals that would force a redeployment of U.S.

竞选总统的民主党人支持迫使美国部队在明年撤离伊拉克的部队撤回计划。

This is not a Republican problem, this is not a Democratic Party problem, this is an American problem.

这不是共和党的问题，这不是民主党的问题，这是美国的问题。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。