美国民主党

To simplify a gruesomely complex process: if House Democrats approve a health bill the Senate passed last year, America will have something close to universal health insurance.

简化复杂的可怕的流程：如果民主党在众议院通过去年参议院通过的医疗议案，美国人将会得到一个几乎覆盖全民的医保体系。

Givethe Senate Democrats credit for one thing: they have passed an energybill that would require American cars to guzzle a bit less petrol.

在一件事情上让我们看到了参议员里面的民主党人是讲信用的：他们通过了一个旨在降低美国汽车能耗的法案。

It is against this backdrop that the new government's review of the Futenma accord raised hackles in Washington.

正是在此背景下，民主党政府重新审查普天间基地搬迁的协议激怒了美国政府。

Bush, coming out a winner by a hairbreadth over Kerry, the candidate of the Democratic Party, succeeded in reassuming the presidentship for the next terms of office.

激烈的美国总统竞选3日落下帷幕，布什险胜民主党总统候选人克里，成功获得连任。

A former political party in the US; formed in 1948 by Southern Democrats opposed to the candidacy of Harry S Truman .

美国原来的一个政党；南方民主党人于1948年建立，他们反对杜鲁门的候选人资格。

"The president and his new Democratic allies in Congress seem hell-bent on cramming this mass amnesty down the throats of the American people whether they want it or not."

"总统和他在国会的新的民主党联盟看上去决心在美国人民的喉咙塞满大量的赦免，不论他们是否想要。"

In the Democratic radio address, former infantryman Brandon Friedman says nearly 600 Americans have been killed since the president announced his new strategy in January, yet there has been little improvement in the situation there.

在民主党的广播中，前步兵 Brandon Friedman 说自从总统在1月发表他的新策略以来，近600名美国人死亡，然而，在那却毫无进展。

But it could irk conservative House Democrats because the measure will add to the deficit.

但减税计划可能会引起众议院民主党保守派议员的不满，因为这会加重美国的赤字负担。

Jerrold Nadler, a New York Democrat, says President Obama recognized the economic crisis Americans face and laid out steps he has taken and will take to deal with it.

来自纽约州的民主党国会众议员杰罗德。纳德勒表示，奥巴马总统了解美国面临的经济危机，说明了他已经采取，以及即将采取的应对措施。

The Republican Party holds its pre-election convention in Minneapolis-St Paul to anoint its candidate to succeed President Bush - and to lambaste the Democrats.

美国共和党在明尼阿波里斯圣保罗举行全国党代表大会，正式提名总统候选人，同时批评民主党。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。