美国民主党

Five years ago America was evenly divided by party identification: 43% for each party.

五年前，美国的党派倾向相当平衡：共和党和民主党人各占43％。

He also declined to endorse a bill by New York Democratic Sen. Charles Schumer that would make it easier for U.S. firms to benefit from duties on Chinese imports unless Beijing revalues its currency.

他也没有对纽约州民主党参议员舒默的一项议案表示支持；根据这项议案，如果中国不重估人民币汇率，中国输美商品会遭到关税处罚，从而对美国公司有利。

The speech was a success on several measures. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

总统这次讲话的成功之处体现在如下几个方面：首先这是一次热情洋溢的演说----而这一点对于赢得仍对医改持怀疑态度的美国民众的支持以及为民主党内部自由派再次注入活力来说是至关重要的。

He was also military governor of Florida (1821), commander of the American forces at the Battle of New Orleans (1815), a founder of the modern Democratic Party, and the eponym of the era of Jacksonian democracy.

安德鲁·杰克森（1767年3月15日─1845年6月8日）为第七任美国总统（1829-1837）、首任佛罗里达州州长、纽奥良之役战争英雄、民主党创建者之一，杰克森式民主因他而得名。

As in the novel, in which everyone is revealed to have had a hand in the murder, America's subprime story implicates almost every power centre – including the Bush administration, the Federal Reserve and the Democratic party.

小说中的每个人都被揭露参与了谋杀案，美国次贷危机的故事亦是如此，几乎所有的权力中心都被牵连其中，包括布什政府、美联储和民主党。

Yet he was the one whose campaign ran like clockwork, while hers was a fratricidal mess. And by Nov. 4, the strongest party in the U.S. was no longer the Republican Party or the Democratic Party; it was the Obama Party.

而奥巴马在按部就班地运营竞选事务的时候，希拉里却在那里煮豆燃萁。11月4日这天，美国最强大的政党不再是共和党或民主党；而是奥巴马党。

Two days later, Hillary and I were at a DLC retreat at White Oak Plantation in northern Florida, which has the largest wild game preserve in the United States.

两天后，我和希拉里来到佛罗里达州北部白橡树种植园的一个民主党领袖委员会的度假地，那里有美国最大的野生禁猎区。

Both US presidential hopeful Barack Obama and running mate Joseph Biden are descended from shoemakers who emigrated from Ireland in April and May 1849, a US genealogist said Friday.

美国一名族谱学家29日称，民主党总统候选人奥巴马和副总统候选人拜登皆为爱尔兰鞋匠后人。

RICHARD GEPHARDT, Democratic Leader, U.S.

RICHARD GEPHARDT，美国众议院的民主党领袖：如果你与格林斯潘和罗伯特。

On the Democratic side, Mr Newsom, known nationally mainly for his bold—though many say irresponsible—decision during the 2004 presidential campaign to recognise gay marriages in San Francisco, is running a distant second to California's grand old man of politics, Jerry Brown.

民主党这一方，纽色姆2004年竞选美国总统时认可旧金山市的同性恋婚姻，他因这一大胆言论而在全国出了名，同时也有很多人认为他的言论不负责任。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。