美国民主党

In US presidential politics. S enator Hillary Clinton will see to converser convince art in her ardent primary election supporters the flow to fall in line behind presenptive presumptive nominee Barack Obarma the second day of the Democratic National Convention in the city of Denver.

在美国政坛，通讯员希拉里·克林顿在丹佛市举行的民主党国民议会的第二天，不得不让她的狂热的竞选支持者们站在支持民主党总统提名人奥巴马的一边。

Within the DPJ, despair at Messrs Hatoyama and Ozawa is growing. On April 7th Kozo Watanabe, an influential DPJ rebel, went so far as to suggest that Mr Hatoyama's cabinet should resign en masse if it fails by next month to resolve a fractious issue concerning the relocation of an American marine base in Okinawa, an island in southern Japan.

在民主党内部，越来越多的人对鸠山由纪夫和小泽一郎感到失望。4月7号，颇具影响力的前民主党议员渡部恒三甚至建议如果下个月没能解决好关于在日本南部Okinawa岛重建美国海军基地的琐碎问题，首相鸠山由纪夫就应该解散其内阁。

The first Anglo-American frontier—made up of the original 13 colonies—spread westward slowly. The colonists wanted to remain closely connected to their mother country across the Atlantic, and they were hemmed in to the west by the rugged Appalachian region, a series of thickly timbered ridges, valleys, and plateaus with few openings for migration. By 1750, however, parts of this first frontier were expanding rapidly. A variety of economic motives drew them westward.

在1972年的总统大选中，为了取得民主党内部竞选策略的情报，1972年6月17日，以美国共和党尼克松竞选班子的首席安全问题顾问詹姆斯·麦科德为首的5人闯入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办公室，在安装窃听器并偷拍有关文件时，当场被捕。

Alexandra Acker is executive director at the privately-funded Young Democrats of America.

但民主党与共和党都在力争年青选民的市场。AA是美国青年民主党私立资金的执行主席。

Eking out a bare Democratic majority isn't good enough. What's needed is a broad majority of Americans-Democrats, Republicans, and independents of goodwill-who are reengaged in the project of national renewal, and who see their own self-interest as inextricably linked to the interests of others.

民主党勉强保持多数党的地位是不令人满意的，国家真正需要的是美国人的广泛多数--民主党人、共和党人和意图良好的中立党派人士--再次参与到国家复兴计划中的人士，明白自身利益与其它人的利益是密不可分的人士。

Last week's recounts all put him ahead, even after hundreds of unpostmarked overseas military ballots were thrown out, and the only thing that could change that was a hand recount of three heavily Democratic counties.

上周的复核显示了他的优势，好几百张海外选票可能尚未邮寄回美国，唯一还是让民主党扭转败局的关键是接下来三个民主党大区的选票。

What cannot be gainsaid is that abroad, if not yet at home, the Democrats' election victory is starting to make a welcome difference.

但是那些在国外的民主党人取得的成果是无法否认的，民主党在国会的选举胜利标志着美国人乐于见到一个不同政策的诞生。

In report occupied new network on August 25 Afp report, japanese main opposition -- gram of cropland of ridge of cacique of the Democratic Party also expresses today, if next month of the Democratic Party wins Japanese Boule election, he will with interview of assorted of American president cloth, the Japan that accuse plans to mog the army that be stationed in Yi.

中新网8月25日电据法新社报道，日本主要反对党——民主党领袖冈田克也今天表示，如果民主党下月赢得日本众议院选举，他将与美国总统布什面谈，告之日本打算撤走驻伊军队。

Although voters claim that they prefer Democrats to the representatives of the Grand Old Party by a solid margin of more than ten percentage points, and though it seems that there is hardly a soul in the nation who thinks things are on the right track, by the start of the conventions John McCain was more or less level with Barack Obama in the opinion polls.

虽然选民声称与老大党的代表相比，他们更喜欢民主党人(民主党领先共和党十几个百分点)，虽然国内几乎没有人认为美国走在正确的轨道上，但是在代表大会召开前夕，民调显示麦凯恩和奥巴马的支持率几乎相差无几。

Although voters claim that they prefer Democrats to the representatives of the Grand Old Party by a solid margin of more than ten percentage points, and though it seems that there is hardly a soul in the nation who thinks things are on the right track, by the start of the conventions John McCain was more or less level with Barack Obama in the opinion polls.

尽管选民们还是坚持他们更加支持民主党，民主党的支持率相比较共和党高出10％，尽管看起来美国还缺少一个灵魂人物来将美国带向正确的轨道，但是在共和党大会召开之际，麦凯恩在民意调查中所获支持率已和奥巴马基本持平。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。