美国标准

The National Organic Program of the United States Department of Agriculture sets those rules .

美国农业部的有机食品计划制定了这些标准。

The modified Springfield rifle was officially known as the US Rifle, Caliber .30, Model of 1903, Mark I, and could still fire the standard .30-06 service cartridge with replacement of the bolt.

修改后的斯普林菲尔德步枪正式成为美国步枪，口径。30，模型1903年，马克我知道，未来也仍然防火标准。30-06与螺栓更换服务墨盒。

Criteria: The Distinguished Flying Cross is awarded to any person who, while serving in any capacity with the Armed Forces of the United States, distinguishes himself by heroism or extraordinary achievement while participating in aerial flight.

标准：飞行优异十字勋章是颁发给任何人谁，而在任何同美国武装部队身份任职，以英雄主义的区别或自己的杰出成就而在空中飞行参与。

CRITERIA: The Distinguished Service Cross is awarded to a person who, while serving in any capacity with the Army, distinguishes himself or herself by extraordinary heroism not justifying the award of a Medal of Honor; while engaged in an action against an enemy of the Unites States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing/foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing Armed Force in which the United States is not a belligerent party.

标准：杰出服务勋章是颁发给谁的人，而在任何军队身份任职，区分本人或由非凡的英雄主义不是理由的荣誉奖章，而在对一名参与行动的敌人美国境内的国家；而在涉及与反对/外国势力参与冲突的军事行动，或在与一对一个反对武装力量参与武装冲突的友好外国势力服务，其中美国是不是一个交战方。

Criteria: The Distinguished Service Medal is awarded to any person who, while serving in any capacity with the United States Army, has distinguished himself or herself by exceptionally meritorious service to the Government in a duty of great responsibility.

标准：杰出服务奖是颁发给任何人谁，而在任何与美国军队的能力，它已杰出本人或由特别优秀的服务，政府的重大责任义务。

Chinese Times is 13 hours ahead of Eastern Standard Time in the United States .

中国时间要比美国东部标准时间早13小时。

Beijing Time is 16 hours ahead of West Coast Time in the United States or 13 hours ahead of Eastern Standard Time.

中国的时间比美国西海岸的时间提前十六小时，或者说比东部标准时间提前十三个小时。

The country was big in 1815 by European standards, and it would get even bigger. In 1803, President Thomas Jefferson negotiated the purchase of the Louisiana territory from the France, doubling the size of the united states. In 1825, the Erie Canal opened to serve as a crucial waterway through New York state.

依照当时欧洲标准来看，这是个很大的国家，而且会越来越大。1803年 Thomas Jefferson 总统从法国买下了 Louisiana 的土地，美国领土增加了一倍。1825年，伊利运河开通，成为贯穿纽约的重要水路。

The HPV test was better than the standard Pap test at finding cervical cancer at any stage, according to two studies published in last week's Journal of the American Medical Association.

在 HPV 检测优于标准的巴氏试验的任何阶段发现子宫颈癌，根据上周的美国医学会杂志发表了两份研究报告。

IndigoVision of Hoboken, New Jersey, has launched a range of IP video products supporting the H.264 video standard.

美国IndigoVision推出了一系列网路视频产品支持H.264视频标准。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。