美国标准

The American Kennel Club releases breed standards for each breed of dog and the Boston Terriers specifications can be found here.

美国狗俱乐部公布品种标准为每个品种的狗和波士顿西北部规格可以在这里找到。

In order to evaluating objectively application performance of MRPII/ERP, the paper puts forward a synthetic appraising index system and a model based on comparing APICS"s "ABCD Checking List" and SPICS"s "Assessing on Application of MRPII", combining application situation of ERP in Chinese businesses. The author hopes that the system can help domestic enterprises appraise application performance of MRPII/ERP comprehensively and scientifically.

目前，国内外尚无统一的MRPⅡ/ERP应用绩效评价标准，为尽可能客观地评价MRPⅡ/ERP应用绩效，本文在比较美国生产与库存管理协会的&ABCD考评表&和上海生产与库存管理研究会的&MRPⅡ系统实施等级水平评估&两套绩效评价体系的基础上，针对我国企业应用ERP的现状，综合提出一套评价指标体系，并通过模糊综合判定法建立评价模型，以冀能全面、科学地评价我国企业MRPⅡ/ERP的应用绩效。

Americans are said to live by a quantitative ethic. Bigger is better, whether in bombs or sedans.

美国人把数量作为衡量一切的标准，无论是炸弹还是轿车，总是越多越好。

Methods: A randomized, single blind controlled clinical design was used to accomplish the series clinical trials included 123 cases. The troop of gatifloxation injection with sodium chloride included 20 cases in gatifloxation group and 23 cases in ciprofloxation group; The troop of gatifloxation injection with glucose included 21 cases in gatifloxation group and 19 cases in levofloxacin group; The troop of gatifloxation pivoxil included 19 cases in gatifloxation group and 21 cases in ciprofloxation group. The antibacterial activity of clinical isolates were detected by scrips which contain gatifloxation(5ug/L), levofloxacin (5ug/L), ciprofloxation (5ug/L), spafloxation(5ug/L), cefotaxime(30ug/L), penicillin(10U/L) respectively. The MICs of sixkinds of antibiotics were detected by 2-fold agar dilution method. Result: The common data of patients in the two groups of 3 troops were similiar.

采用区组分层均衡随机单盲试验设计，分别完成甲磺酸加替沙星氯化钠注射液组试验药20例及对照药23例、甲磺酸加替沙星葡萄糖注射液组试验药21例及对照药19例、甲磺酸加替沙星片剂组试验药19例及对照药21例共123例感染患者的临床试验；用K-B法测定临床分离致病菌对加替沙星(5ug／L)、左氧氟沙星(5ug／L)、环丙沙星(5ug/L)、司帕沙星(5ug/L)、头孢噻肟(30ug／L)、青霉素(10U／L)纸片的敏感性，再用按美国国家实验室标准委员会(National Committee for Clinical Laboratory Standards，NCCLS)推荐的琼脂平皿对倍稀释法测定临床分离菌株对加替沙星、左氧氟沙星、环丙沙星、司帕沙星、头孢噻肟、青霉素的最低抑菌浓度(Minimum Inhibitory Concentration，MIC)以了解其体外抗菌活性。

Today, the two standard frequencies for generation, transmission, and distribution of electric power in the world are 60 Hz (in the United States, Canada, Japan, Brazil) and 50 Hz ( in Europe, the former Soviet republics, South America except Brazil, India, also Japan). The advantage of 60-Hz systems is that generators, motors, and transformers in these systems are generally smaller than 50-hz equipment with the same ratings. The advantage of 50-Hz systems is that transmission lines and transformers have smaller reactances at 50 Hz than at 60 Hz.

今天，60Hz(在美国，加拿大，日本和巴西使用)和50Hz(在欧洲，前苏联，除巴西以外的南美洲，印度以及日本使用)是世界上发电，输电和配电的两个标准频率。60Hz系统的优点在于系统中的发电机，电动机和变压器通常比同等级50Hz系统的设备小。50Hz系统的优点是传输线和变压器的电抗在50Hz时较60Hz时小。

Each time after putting to (the instrument with the set of Yamshidi-Nadel provided by Kypho of America for injection of bone cement into the vertebrae; each putting could contain about 1.5 mL bone cement) inject bone cement into the vertebrae, the pressure P was not very high, with 500 kPa bar below for majority and the effect caused showed a significant statistical difference (P.01). Whereas, the pressure within the area of the vertebral P value was not high either, the majority was 10.00 Unit lower, which also led to the effects of significant difference (P.01). Both two states showed partial distribution. After making the statistical analysis to the casual two puttings between the first, second, third and fourth putting of each vertebrae, there existed the general differences. The differences were also found between other puttings (a.0083) on the statistics basis apart from between the first and second and between the third and fourth.

结果 每个椎体的椎体成形术均达到临床评价要求，每次推杆（美国Kypho公司提供标准椎体成形术中Yamshi-Nadel套系中推注骨水泥入椎体的器具，每具推杆可容纳骨水泥约1.5mL）推注骨水泥入椎体时所产生的椎体内的压力P不是很高，多数在0.50 bar以下，其所导致的效应具有显著的统计学差异(P.01)，而每次推杆推注骨水泥入椎体时的椎体内压力面积值P也不是很高，多数在10.00 Unit以下，其所导致的效应具有显著的统计学差异(P.01)，两者均呈偏态分布；而且，对每例椎体的第一、二、三、四杆之间两两予以统计学上的分析，在总体存在差异有统计学意义的基础上还发现除第一和二杆、第三和四杆之间外，其他各杆之间存在着差异(a.0083)。

This fragment, which consists of the chicken-alpha globin gene (5′-MAR)、mouse-metallothionein-Ⅰ and human insulin-like growth factor-Ⅰ, was microinjected into male pronuclei of 468 rabbit 1-cell embryos, and injected embryos were transferred into the oviduct of 36 recipients.

为了检测转基因的表达，我们用〓标记的hIGF-1作标记抗原，hIGF-1作标准抗原与hIGF-1抗血清（美国的Susan和Underwood提供）进行竞争性免疫结合反应〓首次建立了人胰岛素样生长因子（IGF-1）的放射免疫测定方法。

This department necessary complete sophisticated equipment, the high speed precision punch press (precision 0.01mm) according to the American UL safe 310 binding clamp standard production, the examination, has the good versatility and the interchangeability strictly.

本司配套齐全的先进设备，高速精密冲床（精度0.01mm）严格按照美国UL安全310接线端子标准生产、检测，具有良好的通用性与互换性。

Theclosed-loop control system helps OEMs and packagers comply with NewSource Performance Standards proposed by the US EnvironmentalProtection Agency.

闭环系统的控制系统，帮助OEM和包装遵守新源性能标准建议由美国环境保护署。

And we can expect companies like Toyota to outcompete U.S automakers in the burgeoning Chinese market since China already has higher fuel-efficiency standards than we do.

并且我们可以预料到，像丰田这样的公司在处于萌芽阶段的中国市场上将击败美国的汽车制造商，因为中国已经制订了比我国更高的燃油效率标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。