美国标准

Hospitals don't have supplies that would be standard in U.S., he says.

医院没有将是在美国的标准的供应，他说。

Transitions in China can be felt daily in every corner of the society.

最好的支持是以你们在美国坚守的职业道德标准为中国服务。

The presently accepted status of human dietary requirements is well summarized in the Recommended Dietary Allowances of the Food and Nutrition Board, National Academy of Sciences-National Research Council.

目前公认的人体营养需求状况在美国科学院全国科学研究委员会食品营养研究会的强推膳食标准中作了全面的概括。

Shanghai Gao-Qiao Petrochemical Acrylic Acid works has achieved the certificate of ISO-9002, approved by BVQI(Bureau Veritas Quality International).

工厂已取得法国国际质量认证有限公司的ISO9002质量体系认证，产品质量达到美国ASTM标准，产品出厂100%合格。

The station has cooperated with National Physical labor1tory, National Institute of Standard and Technology, National Metrology Institute of Germany and All-Russia Scientific and Research Institute for Optical and Physical Measurement.

在最高计量标准研究、比对测试等方面与英国国家物理实验室、美国国家标准技术研究院、全俄光学物理研究院开展了国际合作和技术交流，并派技术骨干到国外学习、培训和技术考察，有计划地培养了一批光学计量专业人才。

What an understatement. For the Idol-watching rock fan's money, nobody--not even Southern-fried heartthrob Bo Bice in season four--stormed the stage with more raw talent. That it translates so well to a solo disc (Daughtry was recorded with studio musicians; future discs will include a Daughtry-assembled band) proves all he needed was a little prodding, the kind the tube has gotten so good at. Daughtry is a man of many moods--contemplative, explosive, insistent, humble.

作为一位摇滚乐队的主唱，Chris Daughtry的嗓音条件和驾驭不同音域歌曲的能力都比与他有几分相似的Nickelback主唱Chad Kroeger要更出色，但如果以更高的标准来衡量Chris Daughtry和他乐队的这张专辑的话，可以说，这张《Daughtry》只能说是他较好的完成了从&美国偶像&一位普通的参赛选手到原创音乐人之间的转变。

R.R. Bowker, the ISBN agency in the U.S., estimated that 135,000 new books were published in 2001

美国的国际标准书号代理商&R.R。 Bowker&，估计在2001年有13.5万种新书出版

According to the United States Department of Energy , a gas burner delivers only 35 to 40 percent of its heat energy to the pan; a standard electrical element conveys about 70 percent.

根据美国能源部，天然气灶具只能将其产生的35%到40%的热能传递到锅；一个符合标准的烹饪电器能传递大约70%。

South Korea will allow the resumption of US beef imports starting today, restricting trade to cattle under 30 months old and forbidding imports of parts that are thought to pose a higher risk of mad cow disease, such as brain and spinal material.

韩国26日起恢复进口美国牛肉，根据新标准只进口30个月以下月龄牛肉，不进口可能引发疯牛病的牛脊髓、牛脑等部位。

This text took the basic concept of supply chain interruption risk, the reasons and results of breaks off from the supply chain, and guard against to supply chain break off those several aspects to commence, through reading related books, and summary standpoints owned by the experts and the scholars than get such conclusion: The supply chain interruption risk is the problem that the very tough and can not be avoid to the supply chain and its business enterprise node.

本文从制造业中供应链管理实施的必要性以及困难、生产原材料产生中断的原因、生产企业选择供应商的标准方法，以及制造业供应链中断风险的防范等几方面入手，通过回顾2002年美国西海岸码头工人罢工事件，分析此次事件中遭受影响的制造企业，特别是日本丰田汽车公司应该采取的防范措施，得出这样的结论：制造业的供应链中断风险是制造商在管理和决策中十分棘手却又不可回避的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。