美国标准

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国最高法院判定标准石油不正当使用它的巨大的市场地位。

Finally in 1911 the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最终，1911年，美国最高法院裁定&标准石油&滥用其强大的市场位置。

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国高等法院裁定，标准石油公司滥用了其强大的市场地位。

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最终，在1911年，美国的最高法庭裁定标准石油滥用了他的市场地位。

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国最高法庭裁决标准石油公司误用了它的强大的市场位置。

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

在18世纪低标准的乡村农园是一度在美国的十分著名的历史性家园。

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

在18世纪低标准的乡村农园，一度在美国的十分著名的历史性家园。

In 2004, for example, the US Food and Drug Administration issued new guidelines on botanical drugs that made it much easier to get extracts into clinical trials if there was some history of prior use, and that obviated the need to characterize all compounds in an extract.

例如，2004年美国国家食品和药物监督局修改了对草本药物的标准，使得有应用历史记录的草本药物提取物更容易进入临床实验。而且这消除了对草药提取物中所有成分都要进行检测的规定。

And European banks remain overstretched by historical standards and relative to their peers.

尽管力求把它们置于更加可靠的财政基础之上，但是按照历史的标准来衡量，美国和欧洲的银行相对于它们同等的银行而言依然是捉襟见肘、举步维艰。

If one has to be protectionist, surely it is better to do so in a way that bolsters domestic companies rather than simply penalizing foreign ones?

在国际效率标准下运行的话，这能够满足5%的中国电力需求，并且使中国成为世界最大的风能发电国，当然这也要取决于美国今后几年相关政策如何。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。