美国标准

In order to meet the analysis requirement, this article has introduced the main technological method and concrete application of the independently developed isotope X fluorogenic analysis instrument. The practical application effect indicated this analyzer when carries on the on-line survey to industry coating and automobile coating thickness its measuring accuracy may reach 2%~4%.

众所周知，产品和金属元件表面镀层或防腐层厚度是与产品质量与性能相关的重要指标，为满足分析要求，采用自行研制的同位素X射线荧光分析仪，对工艺铁基镀锌、铁基镀镉和汽车涂层3类样品以美国NBS系列标准为参照，采用发射法和吸收法进行了应用实验，并对在线镀锌板生产线进行了实验。

SUMMARY OF U.S.-CHINA BILA..· RESEARCH AND APPLICATION O..· To Foreignize or To D..

从古代英语到标准英语虚无飘渺的美国梦——试析《了不。。

The most frequently used method for detection of Cryptosporidium and Giardia is named as "method 1623", which was edited and promulgated by USEPA.

美国国家环保总局制定并发布的1623方法是目前国际上最为常用的检测标准方法，其中，免疫磁性分离是保证检测过程特异性的关键步骤。

Methods Forty nine cases of traumatic hepatorrhexis from 1996 to 2001 were studied and the relation between 13 signs found at admission, liver traumatic division of USA, blood loss, and prognosis was analyzed.

方法将 1996～ 2 0 0 1年我院收治的外伤所致的 4 9例肝破裂患者入院时的 13项指标、美国肝脏损伤分级标准、出血量和预后(并发症的发生率和死亡率)的关系进行分析。

Without a common standard, intercompany collaboration using disparate BPM tools becomes more difficult, according to Eric Austvold, a research director with Boston-based analyst firm AMR Research.

美国马萨诸塞洲分析公司AMR Research研究总监Eric Austvold说，没有共同的标准，使用不同BPM工具的公司，相互合作就很困难。

Ascular laboratories must hae strict quality assurance programs to establish optimal internal diagnostic criteria, employ credentialed ascular technologists, and obtain ascular laboratory accreditation (Intersocietal Commission for the Accreditation of ascular Laboratories; American College of Radiology). It is likely that reimbursement for these studies will be limited toaccredited laboratories in the future.

血管超声中心应该有严格的质量保证，建立每个中心自己最优化的诊断标准，聘用有资格认证的血管超声检测技术人员，获取血管超声中心的认证资格（美国放射学会血管研究资格认证委员会）。，将来用于这类研究的资金很可能将仅限于给予这些取得认证的中心。

Objective To evaluate the efficacy and safety of intraprostatic injection of chuanshentong in the treatment of chronic non-bacterial prostatitis/chronic pelvic pain syndrome.Methods 56 patients with diagnosed CAP/CPPS, 6ml of mixed solution of chuanshentong was transperineally injected into one lobe of the prostate, once a day for 8 days.The efficacy was evaluated by the NIH chronic prostatitis symptom index. The main semen parameters before and treatment were compared.

目的 评价经会阴注射川参通治疗非细菌性列腺炎/慢性骨盆疼痛综合征的有效性和安全性方法将56例诊断 CAP/CPPS的患者运用川参通6ml，经会阴注射至前列腺，每日1次，共8次；采用美国国立卫生研究院制定的前列腺炎症状评分标准判定疗效，比较治疗组治疗前后精液的主要参。

objective to evaluate the efficacy and safety of intraprostatic injection of chuanshentong in the treatment of chronic non-bacterial prostatitis/chronic pelvic pain syndrome.methods 56 patients with diagnosed cap/cpps, 6ml of mixed solution of chuanshentong was transperineally injected into one lobe of the prostate, once a day for 8 days.the efficacy was evaluated by the nih chronic prostatitis symptom index.

目的 评价经会阴注射川参通治疗非细菌性前列腺炎/慢性骨盆疼痛综合征的有效性和安全性。方法将56例诊断为cap/cpps的患者运用川参通6ml，经会阴注射至前列腺，每日1次，共8次；采用美国国立卫生研究院制定的前列腺炎症状评分标准判定疗效，比较治疗组治疗前后精液的主要参数。

The importance of degrees is due solely to theadministrative needs of large organizations. These can certainly affectyour life—it's hard to get into grad school, or to get a work visa inthe US, without an undergraduate degree—but tests like this will matterless and less.

它们肯定能够影响你的人生——没有本科学位，你很难申请研究生院入学，或者得到一张美国的工作签证——但是这种衡量标准的重要性将变得越来越小。

After investigating the company's literature, he determined that many of the medical claims the company had been making about Melaleuca Oil were outside the bounds set by the U.S.

在调查公司的材料之后，他发现公司已经生产的美乐家精油的质量标准是在美国食品和药品管理局制定要求范围之外的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。